Examples of using Stop trying in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
So stop trying to make me into someone I'm not!
Поэтому перестаньте пытаться сделать из меня ту, кем я не являюсь!It's, like, stop trying to be friends with everyone.
Это как перестать пытаться подружиться со всеми.Stop trying to impress the new guy.
Перестань пытаться впечатлить нового паренька.Stop trying to pretend like everything is fine.
Хватит пытаться притворяться, будто все в порядке.Just stop trying to confuse me!
Прекрати пытаться запутатть меня!I'm saying stop trying.
Я сказал прекратить попытки.Stop trying.
Прекратить пытаться.Stop trying to convince me I'm fine.
Перестаньте пытаться убедить меня, что я в порядке.So… Maybe you should stop trying to be Sara… and just be yourself.
Так что… может быть тебе следует перестать пытаться быть Сарой… и просто быть собой.Stop trying to ruin my life!
Перестань пытаться разрушить мою жизнь!Stop trying to analyze me.
Хватит пытаться меня анализировать.Stop trying to make it my fault.
Прекрати пытаться сделать это моей виной.It doesn't mean I have to stop trying.
Это не значит, что мне придется прекратить попытки.Stop trying to pull everybody into every mess you bitches make for yourselves.
Прекратите пытаться втянуть всех во все беспорядки, в которые попадает сами, сучки.Stop trying to get pregnant?
Перестать пытаться забеременеть?Stop trying to find a place that fits you and Amy!
Перестаньте пытаться найти место, которое подходит вам и Эми!You have to stop trying to get it right.
Ты должен прекратить пытаться сделать это правильно.Stop trying to get rid of us.
Хватит пытаться избавиться от нас.Stop trying to ruin everything!
Перестань пытаться разрушить все!I don't need your help. stop trying to play the wife.
Мне не нужна помощь. Прекрати пытаться изображать женушку.
