STOP TRYING in Hungarian translation

• hagyd abba a próbálkozást
• abbahagyni a próbálkozást
• hagyd abba hogy megpróbálsz
• megállítani próbált

Examples of using Stop trying in English and their translations into Hungarian

Stop trying to play me.
Ne próbáljon folyton kijátszani.

So we have to stop trying.
Fel kell hagynunk a próbálkozással.

Stop trying to read his/her mind.
Állítsa próbál olvasni a fejében.

you will stop trying to destroy me in front of Geiss?
akkor többé nem próbálsz besározni Geiss előtt?

Stop trying to sound smart.
Erőlködnie, hogy okosnak hangozzon.

You should really stop trying, Max.
Tényleg abba kéne hagynod a próbálkozást, Max.

You should just stop trying.
Csak meg kellene próbálnia leállni.

And stop trying to close your girlfriend's deals.
És megpróbálom megállni, hogy közelebb kerüljek a barátnőd ügyéhez.

Find another intel source and stop trying to contact him.
Keressen más információforrást és hagyjon fel a próbálkozással, hogy kapcsolatba lépjen vele.

Stop trying to contact him.
Hagyjon fel a próbálkozással, hogy kapcsolatba lépjen vele.

Then stop trying.
Akkor ne akarj az lenni.

I doubt she will ever stop trying to conquer… everything.
Bolond lennék azt hinni, hogy valaha is felhagy a próbálkozással, hogy uraljon… mindent.

Why don't you learn your lesson and stop trying?
Miért nem tanulod meg a leckéd és hagysz fel a próbálkozással?

It's like I agreed to come back, And you stop trying.
Ez olyan, mintha hogyha én visszajövök és te meg félbehagyod.

I know you're worried, Kennedy said, but you have to stop trying to control him.
Tudom, hogy aggódsz- mondta Kennedy.- De fel kell hagynod azzal, hogy megpróbálod irányítani.

Well, maybe you should stop trying.
Talán abba kellene hagynod a próbálkozást.

It doesn't mean I have to stop trying.
De ez még nem jelenti azt, hogy nem próbálkozhatok.

This is a time when you will be able to learn to let go, stop trying to control, and exercise patience.
Ez annak az ideje most, amikor meg tudsz tanulni elengedni, abbahagyni a próbálkozást az irányításra, és türelmet gyakorolni.

take deep breaths and stop trying to control everything for a second.
Vegyen egy mély lélegzetet és próbáljon megállítani minden ellenőrzést pár másodpercre.

All right, stop trying to read the faces for a sec
Jól van, megpróbálnátok végre egy másodpercre nem az arcokról olvasni,