STRUCTURAL INDICATORS in Russian translation

• структурные показатели
• индикаторы структуры
• структурных показателей
• структурными показателями
• структурных индикаторов

Examples of using Structural indicators in English and their translations into Russian

in an integrated way different indicators for policy analysis, such as structural indicators.
комплексным образом различные показатели для целей анализа политики, такие, как структурные показатели.

based on annually approved structural indicators, was also crucial to a sustainable development strategy.
основанный на ежегодно утверждаемых структурных показателях, применим также и к любой стратегии в области устойчивого развития.

Structural indicators should measure barriers to inclusive education
С помощью структурных показателей следует измерять факторы, препятствующие инклюзивному образованию,

The Structural Indicators site supplies a limited number of key indicators(35 indicators)
На сайте" Structural Indicators" содержится некоторое число важнейших показателей( 35 показателей),

While structural indicators will often be framed as a question generating a yes/no answer, process
Если структурные показатели нередко сформулированы в качестве вопроса, ответом на который является простое" да" или" нет",

As explained in the Special Rapporteur's interim report, and exemplified in the table in the present report, structural indicators and outcome indicators-- like process indicators-- also have a crucial role to play.
Как поясняется в промежуточном докладе Специального докладчика и иллюстрируется на примере в таблице, приведенной в настоящем докладе, структурные показатели и показатели последствий-- как и показатели процесса-- также играют важную роль.

group of representatives was based on structural indicators of values(receipts and revenues for services)
группы представительных услуг определяются на основе структурных показателей стоимости( поступления

However, with the exception of the first two structural indicators(see para. 20),
Вместе с тем за исключением первых двух структурных показателей( см. пункт 20 выше)

OHCHR also supported the National Secretariat in applying the OHCHR human rights indicators framework when developing structural indicators for all human rights, in line with key recommendations
УВКПЧ оказало также поддержку Национальному секретариату в вопросах применения системы показателей прав человека УВКПЧ при разработке структурных показателей по всем правам человека в соответствии с ключевыми рекомендациями,

in terms of its commitment to apply international human rights norms(structural indicators), its efforts to fulfil the obligations flowing from such norms(process indicators)
его стремление применять международные нормы по правам человека( индикаторы структуры), прилагаемые им усилия по выполнению обязательств, которые вытекают из этих норм( индикаторы метода)

productivity measures and other structural indicators.
показателей производительности и других структурных индикаторов.

productivity measures and other structural indicators.
показателей производительности и других структурных индикаторов.

Also, while a structural indicator may depend upon a simple questionnaire,
Кроме того, хотя структурные показатели, возможно, связаны с обычным вопросником,

For example, a structural indicator is: does the State constitutionalize the right to health?
Например, при структурном показателе" закрепило ли государство право на здоровье в своей конституции?",

which are represented in the structural indicator"Gender Pay Gap" GPG.
которая представлена в структурном показателе" Гендерный разрыв в оплате труда" ГРОТ.

7th grade is a good structural indicator of educational opportunities
седьмого года обучения, является убедительным структурным показателем доступности образования,

While a structural indicator does not usually need a benchmark(it usually permits only a yes/no answer),
Хотя, как правило, нет необходимости в использовании структурных показателей в совокупности с ориентирами( это обычно допускает лишь утвердительный или отрицательный ответ),

Sometimes, plausible links may be established between a structural indicator(Is there a strategy
В некоторых случаях вполне может быть установлена связь между структурным показателем( существуют ли стратегия

Thus, a right to health structural indicator would address whether or not key structures,
Таким образом, структурный показатель осуществления права на здоровье отражал бы наличие ключевых структур,

The structural indicator of the right to education is date of entry into force
Структурным показателем права на образование являются дата вступления в силу