STRUCTURAL INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores estructurales

Examples of using Structural indicators in English and their translations into Spanish

Structural indicators have to focus foremost on the nature of domestic law as relevant to the concerned right whether it incorporates the international standards
Los indicadores estructurales deben, ante todo, centrarse en la naturaleza de las leyes nacionales aplicables al derecho de que se trate-es decir, indicar

Thus, while identifying structural indicators on different rights
Así pues, además de seleccionar los indicadores estructurales relativos a diferentes derechos

As explained in the Special Rapporteur's interim report, and exemplified in the table in the present report, structural indicators and outcome indicators-- like process indicators-- also have a crucial role to play.
Como se señaló en el informe provisional del Relator Especial y en el cuadro del presente informe, los indicadores estructurales y de evolución-- al igual que los indicadores de proceso-- también desempeñan un papel fundamental.

Among the structural indicators, which are likely to be qualitative in nature rather than quantitative,
Entre los indicadores estructurales, que probablemente serán de carácter cualitativo y no cuantitativo,

The structural indicators identify the mechanisms that the State has in place to implement the rights in the Protocol;
Los indicadores estructurales identifican qué medidas dispone el Estado para implementar los derechos del Protocolo,

the Special Rapporteur strongly recommends that the human rightsbased approach to health indicators adopts the following basic terms and categories: structural indicators, process indicators,
el Relator Especial recomienda enérgicamente que en el planteamiento basado en los derechos humanos de los indicadores de salud se adopten los siguientes términos y categorías básicos: indicadores estructurales, indicadores de proceso

which makes them more dynamic and evolutionary than structural indicators.
por lo que tendrá un componente más dinámico y evolutivo que el indicador estructural.

The Plan is based on a Monitoring System supported by:(i) structural indicators of social cohesion
El Plan se basa en un sistema de vigilancia apoyado por: i indicadores estructurales de cohesión social

See structural indicator IV.3- persistent risk of poverty.
Véase el indicador estructural IV.3- riesgo continuado de pobreza.

See structural indicator IV.1- distribution of income.
Véase el indicador estructural IV.1- distribución de la renta.

Employment is both a structural indicator and a short-term indicator..
El empleo es a la vez un indicador estructural y un indicador a corto plazo.

Structural indicator: National Program for Occupational Health 2013-2017;
Indicador estructural: Programa Nacional de Medicina del Trabajo 2013-2017;

Increase in per capita investment in human resources(structural indicator).
Aumento de la inversión per cápita en recursos humanos(indicador estructural).

Structural indicator, process indicator and results indicator..
Indicador estructural, indicador de proceso e indicador de resultados.

Finally, an important structural indicator relates to State policy
Por último, un importante indicador estructural se refiere a la política

For example, a structural indicator is: does the State constitutionalize the right to health?
Por ejemplo, en el caso de un indicador estructural:¿Incluye el Estado en la Constitución el derecho a la salud?,

Also, while a structural indicator may depend upon a simple questionnaire,
Además, aunque un indicador estructural puede depender de un simple cuestionario,

Sometimes, plausible links may be established between a structural indicator(Is there a strategy
A veces se pueden establecer vínculos plausibles entre un indicador estructural(¿Existe una estrategia

Thus, a right to health structural indicator would address whether or not key structures,
Así pues, un indicador estructural del derecho a la salud determinaría

While a structural indicator does not usually need a benchmark(it usually permits only a yes/no answer),
En tanto que el indicador estructural no necesita normalmente una base de referencia(por lo general permite sólo una respuesta afirmativa