TAX AVOIDANCE in Russian translation

• ухода от налогов
• уходом от налогообложения
• уклонение от налогов
• уходом от налогов
• уклонения от налогов

Examples of using Tax avoidance in English and their translations into Russian

all extremely motivated to put an end to the tax avoidance scandal.
все крайне заинтеесованы положить конец скандалу с уклонением от уплаты налогов.

The third issue is whether the words"combating tax avoidance" should be included as an explicit goal of article 26.
Третий вопрос связан с тем, следует ли прямо указывать, что целью статьи 26 является борьба<< с уходом от налогов.

Global partnerships and cooperation are also needed to tackle illicit financial flows and tax avoidance;
Глобальные партнерства и сотрудничество необходимы для борьбы с незаконными финансовыми потоками и уклонением от уплаты налогов;

Investigators discovered that Olteks was created specifically for a tax avoidance scheme, had a zero balance sheet and had only existed for a short time.
Выяснили оперативники и то, что компания« Олтэкс» была создана специально для проведения аферы по уходу от налогов, имела нулевые балансы и являлась фирмой- однодневкой.

Six years on, the MCM project is in the spotlight because of serious suspicions of tax avoidance.
Прошло 6 лет, и данный проект компании МСМ находится сейчас в центре внимания из-за серьезных подозрений в уклонении от уплаты налогов.

which were malign and used for tax avoidance.
какие из них приносят вред и используются для уклонения от уплаты налогов.

aggressive tax planning and tax avoidance are an issue of extensive international debate.
агрессивное налоговое планирование и уклонение от уплаты налогов являются предметом международных споров.

The pursuit of tax advantages is not the only criterion for recognising a tax avoidance structure.
Стремление получить налоговую выгоду не является единственным критерием, по которому распознается холдинговая структура, уклоняющаяся от уплаты налогов.

direct action against companies accused of tax avoidance.
прямого действия против компаний, обвиняемых в уклонении от уплаты налогов.

sovereign debt restructuring mechanism, improved international tax cooperation to address tax avoidance and more extensive use of special drawing rights.
улучшения международного сотрудничества в вопросах налогообложения в целях борьбы с уклонением от налогов, а также более активного использования специальных прав заимствования.

abusive tax avoidance and capital flight that have accompanied globalization are undermining the ability of developing
злонамеренного ухода от налогов и бегство капитала, которые сопровождают глобализацию, подрывают способность развивающихся

It was also agreed that references to"tax evasion" or"[abusive] tax avoidance" would be consistent throughout the document and with other work done by the Committee and in other forums.
Было решено также согласовать использование терминов<< уклонение от налогов>> или<<[ злоупотребление практикой] ухода от налогов>> по всему тексту документа и привести их в соответствие с результатами работы по другим аспектам, проведенной в рамках Комитета и на других форумах.

evasion of taxes or to combat tax avoidance.
уклонения от налогов или по борьбе с уходом от налогообложения.

Lack of international fiscal cooperation facilitates tax avoidance by transnational corporations and wealthy individuals
Отсутствие международного финансового сотрудничества облегчает транснациональным корпорациям( ТНК) и состоятельным людям уклонение от налогов и ведет к снижению объема ресурсов,

companies start looking for loopholes to maximise their profits through different tax avoidance methods.
компании начинают искать лазейки для максимизации своей прибыли через разные способы ухода от налогов.

but on the other, the mainstream discourse and agenda on corporate social responsibility largely ignore issues such as tax avoidance and transfer pricing.
ведущихся вокруг социальной ответственности корпораций, и поднимаемой проблематике в большинстве случаев игнорируются такие вопросы, как уклонение от налогов и установление трансфертных цен.

charges the competent authorities with the obligation to develop procedures to combat tax avoidance.
компетентным органам вменяется в обязанность разрабатывать процедуры для борьбы с уходом от налогов.

corporate tax avoidance or damage to people's health
коррупции, уклонения от налогов или ущерб здоровью людей

Other concerns relate to the risks associated with anticompetitive practices, tax avoidance, abusive transfer pricing,
Есть опасения и по поводу рисков, связанных с антиконкурентной практикой, уклонением от налогов, порочной практикой трансфертных цен,

exchanges of information regarding tax avoidance.
обмен информацией об уходе от налогов.