TAX AVOIDANCE in Romanian translation

• evaziunea fiscală
• fraudă fiscală
• evitare a obligațiilor fiscale
• de evitare a impozitelor
• evaziunii fiscale
• evaziune fiscală
• eludarea obligațiilor fiscale
• evitarea taxelor
• tax avoidance

Examples of using Tax avoidance in English and their translations into Romanian

(10) Tax fraud and tax avoidance in the areas of VAT,
(10) Frauda fiscală și evaziunea fiscală în domeniul TVA,

Stresses the importance of ensuring that financial instruments are not subject to unacceptable tax avoidance schemes;
Subliniază importanța de a se asigura că instrumentele financiare nu fac obiectul unor mecanisme inacceptabile de evitare a obligațiilor fiscale;

This is a first step towards a more transparent investment environment that can reduce the risk of corruption and tax avoidance.
Acesta este primul pas spre un mediu de investiții mai transparent, care poate reduce riscul de corupție și fraudă fiscală.

The UK alone recently estimated tax avoidance reduced revenues by several billion pounds3 annually.
Regatul Unit a estimat recent că eludarea obligațiilor fiscale i-a diminuat veniturile bugetare cu șapte miliarde de lire anual3.

Unlike tax evasion, which is illegal, tax avoidance normally falls within the limits of the law.
Spre deosebire de evaziunea fiscală ilicită care este ilegală, evaziunea fiscală licită se încadrează în mod normal în limitele legii.

Corporate tax avoidance is thought to deprive EU Member States' public budgets of billions of euros a year.
Se estimează că evaziunea fiscală în rândul întreprinderilor privează bugetele publice ale statelor membre ale UE de miliarde de euro în fiecare an.

Today's proposals aim for a coordinated EU wide response to corporate tax avoidance, following global standards developed by the OECD last autumn.
Propunerile de azi vizează un răspuns coordonat la nivelul UE la problema evaziunii fiscale practicate de întreprinderi și urmează standardele globale elaborate de OCDE toamna trecută.

Tax fraud and tax avoidance remain a major challenge
Frauda fiscală și evaziunea fiscală reprezintă în continuare o provocare majoră

Fighting against tax avoidance and aggressive tax planning,
Combaterea evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive,

also be clarified in order to prevent certain cases of tax avoidance in the case of continuous supplies.
dispoziţiile art. 10 din Directiva 77/388/CEE trebuie clarificate pentru prevenirea anumitor cazuri de evaziune fiscală în cazul furnizărilor continue.

the main concern is to prevent tax avoidance when offshore financial centres are used.
detaliu noua noastră politică, dar principala preocupare este să evităm evaziunea fiscală prin recursul la centre financiare extrateritoriale.

Fighting tax avoidance and supporting developing countries' integration in the international tax good governance agenda is critical in delivering on this commitment.
Combaterea evaziunii fiscale și sprijinirea integrării țărilor în curs de dezvoltare în cadrul agendei internaționale pentru buna guvernanță fiscală este esențială pentru realizarea acestui angajament.

I mentioned the possibility of accusations of inheritance tax avoidance to Ruth.
pot apărea acuzaţii de evaziune fiscală.

we are in favour of coordination between the Member States to prevent tax avoidance and tax havens for enterprises.
suntem în favoarea coordonării între statele membre pentru a preveni evaziunea fiscală și paradisurile fiscale pentru întreprinderi.

The Group should also provide guidance on how to implement non-legislative EU measures against corporate tax avoidance.
De asemenea, grupul ar trebui să ofere îndrumări cu privire la modul de a pune în aplicare măsurile nelegislative luate de UE împotriva evaziunii fiscale a întreprinderilor.

As such, all Member States will have crucial information to identify risks of tax avoidance and to better target their tax audits.
În felul acesta, statele membre vor avea la dispoziție informații esențiale care le vor permite să identifice riscurile de evaziune fiscală și să realizeze audituri fiscale mai țintite.

Member States have taken measures to prevent tax avoidance and double taxation.
statele membre au luat măsuri pentru a preveni evaziunea fiscală şi dubla impunere.

we are debating a number of measures to combat tax fraud and tax avoidance of various kinds.
dezbatem o serie de măsuri pentru combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale de diferite feluri.

The Commission has proposed that the financial transaction tax would have the broadest basis possible in order to reduce the risks of tax avoidance and market relocation.
Comisia a propus ca taxa pe tranzacțiile financiare să aibă o bază cât mai largă cu putință în vederea reducerii riscurilor de evaziune fiscală și de delocalizare a piețelor.

Strengthened EU rules to tackle money laundering, tax avoidance and terrorism financing enter into force.
Comisia consolidează normele privind transparența pentru a combate finanțarea terorismului, evaziunea fiscală și spălarea banilor.