TAX AVOIDANCE in Vietnamese translation

• tránh thuế
• trốn thuế
• né thuế

Examples of using Tax avoidance in English and their translations into Vietnamese

is that when it comes to fighting tax avoidance(and evasion), it is highly likely that governments around the world will turn yet again to these large accounting firms
khi nói đến chiến đấu tránh thuế( và trốn), nó rất có khả năng rằng chính phủ trên khắp thế giới sẽ biến

As reported before, one of the two decree drafts specifically eyed regulation on cryptocurrency taxation in an effort to prevent money laundering and tax avoidance.
Như đã đề cập trước đây, một trong hai nghị định soạn thảo một cách cụ thể các quy định về thuế đối với tiền mã hóa nhằm ngăn ngừa rửa tiền và trốn thuế.

modicum of knowledge about the world of international taxation, the European Union's recent discovery of tax avoidance in its midst is- there is no better word- farcical," says a prominent international tax lawyer, H.
khám phá mới đây của Liên minh châu Âu về cách tránh thuế ở khu vực của liên minh- không có từ nào diễn đạt hay hơn- nực cười," H.

drug deals, and tax avoidance.
vũ khí và trốn thuế.

modicum of knowledge about the world of international taxation, the European Union's recent discovery of tax avoidance in its midst is-there is no better word-farcical," says a prominent international tax lawyer, H.
khám phá mới đây của Liên minh châu Âu về cách tránh thuế ở khu vực của liên minh- không có từ nào diễn đạt hay hơn- nực cười," H.

has said Europe is overstepping its power, unfairly targeting US companies and hurting global efforts to curtail tax avoidance.
ty của Mỹ và làm tổn thương những nỗ lực toàn cầu nhằm ngăn chặn trốn thuế.

WASHINGTON- US President Barack Obama said on Tuesday that the revelations that powerful international politicians and businessmen have hidden money in shell companies shows tax avoidance is a global issue.
Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 5/ 4 nói rằng những tiết lộ về chuyện các chính trị gia và doanh nhân quyền lực trên toàn cầu giấu tiền trong các công ty bình phong đã cho thấy trốn thuế là một vấn đề toàn cầu.

Taxation is generally less important but, if it is high enough, can still encourage a black market simply for tax avoidance even if currency trading is generally legal.
Thuế thường là ít quan trọng nhưng, nếu nó là đủ cao, vẫn có thể khuyến khích trên thị trường đen chỉ đơn giản để cho trốn thuế, ngay cả khi kinh doanh các loại tiền tệ thường là hợp pháp.

Barack Obama said on Tuesday that the revelations that powerful international politicians and businessmen have hidden money in shell companies shows tax avoidance is a global issue.
doanh nhân quyền lực giấu tiền trong các công ty bình phong đã cho thấy trốn thuế là một vấn đề toàn cầu.

money laundering and tax avoidance.
rửa tiền và trốn thuế.

money laundering and tax avoidance.
rửa tiền và trốn thuế.

is exaggerating its power, unfairly targeting American companies and hurting global efforts to curtail tax avoidance.
làm tổn thương những nỗ lực toàn cầu nhằm ngăn chặn trốn thuế.

money laundering and tax avoidance.
rửa tiền và trốn thuế.

to boost the fight against fraud, corruption, corporate tax avoidance and damage to people's health and the environment.
tham nhũng, trốn thuế và những mối nguy hại cho sức khỏe người dân cũng như môi trường.

is overstepping its power, unfairly targeting American companies and hurting global efforts to curtail tax avoidance.
làm tổn thương những nỗ lực toàn cầu nhằm ngăn chặn trốn thuế.

The South African Revenue Services(SARS) said in December last year that it would be exploring ways in which to track cryptocurrency trades in the hopes of addressing tax avoidance.
Vào tháng 12 năm ngoái, Cục thuế quan Nam Phi( SARS) cho biết họ sẽ tìm ra cách để theo dõi các giao dịch tiền crypto với hy vọng giải quyết vấn đề trốn thuế.

S. multinational firms are the global grandmasters of tax avoidance schemes that deplete not just U.S. tax collection but the tax collection of most every large economy in the world,” said Edward D.
Các công ty đa quốc gia Mỹ là những bậc thầy toàn cầu về các chiến lược né tránh thuế, không chỉ gây thất thu thuế ở Mỹ mà còn ở hầu hết các nền kinh tế lớn trên thế giới"- giáo sư luật ĐH California Edward D.

vary according to jurisdiction, these rules invalidate tax avoidance which is technically legal but not for a business purpose
các quy tắc này vô hiệu hóa việc tránh thuế là hợp pháp về mặt kỹ thuật

Some EU member states are obstructing the fight against money laundering, tax avoidance and evasion, the EP committee of inquiry into the“Panama Papers” leaks concludes.
Một số quốc gia thành viên EU đang cản trở cuộc chiến chống rửa tiền, tránh đánh thuế và trốn thuế, Ủy ban châu Âu yêu cầu tìm hiểu về các lỗ hổng" Panama Papers" kết luận.

Few make noise about tax avoidance by big business and the rich, the decay of public services,
Rất ít người gây ồn ào về việc tránh thuế của các doanh nghiệp lớn