TAX CODE in Vietnamese translation

It is true that Congress has changed things in the tax code more than 5,900 since 2001,

Đó là sự thật mà Quốc hội đã thay đổi mọi thứ trong mã số thuế nhiều hơn 5,900 từ 2001,

Also, according to Article 208 of the tax code, all income is subject to taxes, whether it be derived from sources in the Russian Federation

Ngoài ra, theo Điều 208 của Luật Thuế, tất cả các khoản thu nhập đều là đối tượng chịu thuế,

the near future and the country has reformed its tax code to lower rates

nước này cũng đã sửa đổi mã số thuế để giảm lãi suất

In accordance with Clause 2, Article 207 of the Tax Code of the Russian Federation tax residents of the Russian Federation are defined as natural persons being actual residents of the Russian Federation for not less than 183 calendar days over 12 consecutive months.

Trong khoản 2 điều 207 của Bộ luật Thuế Liên bang Nga, cá nhân cư trú chịu thuế được định nghĩa là những cá nhân sống tại Nga không ít hơn 183 ngày trong 12 tháng liên tục tiếp theo.

has said that the tax code is unfair,

nói rằng luật thuế không công bằng,

Gross income is pretty much everything, and it's defined in the law as income from all sources unless there's an exception in the tax code,” says Chris Raulston,

Tổng thu nhập gần như là tất cả mọi thứ, và nó được định nghĩa trong luật là thu nhập từ tất cả các nguồn trừ khi có ngoại lệ trong mã số thuế", Chris Raulston,

Republicans want to reform the tax code by eliminating certain deductions, credits and exclusions, but they do not want to divert any resulting revenues toward deficit reduction.

Phe Cộng hòa muốn cải cách bộ luật thuế bằng việc bãi bỏ một số hình thức miễn giảm thuế thu nhập và những trường hợp ngoại trừ, nhưng không muốn chuyển nguồn thu này sang hướng giảm thâm hụt ngân sách.

The Internet data levy idea was first floated in the 2015 tax code submitted to the Central European country's parliament last week, triggering objections from Internet service providers

Ý tưởng về thuế dữ liệu Internet lần đầu được đưa vào luật thuế 2015 trình lên quốc hội nước này hồi tuần trước, đã vấp phải

enterprise's operating year and in the month it obtains its tax registration certificate and tax code.

trong tháng nhận được giấy chứng nhận đăng ký thuế và mã số thuế.

the IRS Tax Code, and GAAP(and soon, IFRS).

IRS Tax Code, và GAAP( và ngay sau đó là IFRS).

Only employer-sponsored retirement accounts will benefit from this lax tax code, though, as“individually held international mutual funds are taxed heavily under U.S. tax law,”.

Tuy nhiên, chỉ các tài khoản lương hưu do công ty tài trợ mới được hưởng lợi từ luật thuế lỏng lẻo này, vì các quỹ tương hỗ quốc tế cá nhân bị đánh thuế rất nặng nề theo luật thuế của Mỹ.

According to Paragraph 2 of Article 207 of the Tax Code of the Russian Federation,

Nhắc lại, trong khoản 2 điều 207 của Bộ luật Thuế Liên bang Nga,

Market of Cryptocurrencies and Their Derivatives”, and a supplementary draft amending the tax code to cover crypto incomes and profits.

dự thảo bổ sung sửa đổi mã số thuế dựa vào thu nhập và lợi nhuận của ngành công nghiệp mã hóa.

Also, as is the case for most dollar limits in the tax code, the income limits above will gradually increase each year with the effect being that more of your income will be subject to these onerous taxes..

Ngoài ra, giống như là trường hợp của hầu hết giới hạn Mỹ kim trong bộ luật thuế, giới hạn thu nhập nói trên sẽ tăng dần mỗi năm, dẫn tới với hiệu quả là có thêm nhiều phần trong thu nhập của bạn sẽ phải chịu các khoản thuế nặng nề.

Right now, because of loopholes and shelters in the tax code, a quarter of all millionaires pay lower tax rates than millions of middle-class households.

Ngay lúc này, vì những sơ hở và những che chắn trong luật thuế, một phần tư tất cả các triệu phú trả mức thuế suất thấp hơn hàng triệu gia đình trung lưu.

The first reason is that the tax code has been used increasingly more often for objectives other than raising revenue,

Ðầu tiên vì bộ luật thuế thường dùng tăng nhiều mục tiêu khác hơn là tăng tiền thu

particularly its complex tax code that almost always requires hiring an accountant

đặc biệt là luật thuế phức tạp của nó mà hầu như luôn

And make more reforms to the tax code so corporations and the individuals who reap the most from this new economy don't avoid their obligations to the country that's made their very success possible.

Chúng ta phải cải cách luật thuế quyết liệt hơn để các cá nhân và doanh nghiệp thu lợi nhiều nhất từ nền kinh tế mới không thể trốn tránh nghĩa vụ của họ với đất nước đã giúp họ thành công.

Pursuant to Clause 2, Article 207 of the Tax Code, tax residents are individuals that de facto stay in Russia for at least 183 calendar days for 12 consecutive months.

Nhắc lại, trong khoản 2 điều 207 của Bộ luật Thuế Liên bang Nga, cá nhân cư trú chịu thuế được định nghĩa là những cá nhân sống tại Nga không ít hơn 183 ngày trong 12 tháng liên tục tiếp theo.

Right now, because of loopholes and shelters in the tax code, a quarter of all millionaires pay lower tax rates than millions of middle-class households.

Ngay bây giờ, bởi vì những sơ hở và lỗ hổng trong luật thuế, một phần tư của tất cả các triệu phú phải trả mức thuế suất thấp hơn so với hàng triệu hộ gia đình thuộc tầng lớp trung lưu.