TAX AVOIDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• elusión fiscal
• evasión fiscal
• elusión de impuestos
• evasión de impuestos
• evitación de impuestos
• elusión tributaria
• evasión tributaria
• evitar impuestos
• tax avoidance
• elusión fiscales

Examples of using Tax avoidance in English and their translations into Spanish

not contingent on employment, need closer examination especially on taxation and tax avoidance.
ser examinados más detenidamente, especialmente en lo que respecta a lo impositivo y a la evasión de impuestos.

Even after the LuxLeaks scandal revealed the role of the Big Four in facilitating corporate tax avoidance, nothing changed.
Incluso después de que el escándalo de LuxLeaks revelara el papel de las Cuatro Grandes para facilitar la elusión de impuestos corporativos, nada cambió.

The Commission's advisory groups have a history of the tax avoidance industry being invited to give advice on how to stop tax avoidance.
Los grupos consultivos de la Comisión Europea tienen un historial en el que el sector de la elusión fiscal ha sido invitado a dar consejos sobre cómo poner fin a la elusión fiscal.

should reduce tax avoidance through appropriate laws and procedures.
y aminorar la evitación de impuestos con la adopción de normas legislativas y procedimientos adecuados.

Recent estimates suggest that lower income countries lose about US$100 billion annually due to multinational tax avoidance via offshore investments.
Según estimaciones recientes, los países de menores ingresos pierden unos 100.000 millones de dólares estadounidenses al año a causa de la elusión tributaria de las empresas multinacionales por medio de inversiones en países con ventajas fiscales.

the fiscal contribution of multinational enterprises, and the issue of tax avoidance.
la contribución fiscal de las empresas multinacionales y el tema de la evasión de impuestos.

other players in the tax avoidance industry out of EU antitax avoidance policy.
a otros actores en el sector de la elusión de impuestos de la política de la UE contra la elusión fiscal.

Our world class expertise allows us to offer sound solutions for tax avoidance, asset protection
Nuestra experiencia de clase mundial, nos permite ofrecer soluciones para evitar impuestos, la protección de los áctivos

As demonstrated by recent campaigns targeting large enterprises, tax avoidance can increase reputational risk.
Como se demostró en campañas recientes enfocadas a grandes empresas, la evasión de impuestos puede aumentar el riesgo de reputación de la empresa.

including cross-border tax avoidance and evasion and transfer mispricing.
a la evasión y evitación de impuestos, así como a las transferencias y los precios manipulados.

tax evasion and tax avoidance.
la evasión de impuestos y la elusión de impuestos.

The third issue is whether the words"combating tax avoidance" should be included as an explicit goal of article 26.
La tercera cuestión se refiere a si deberían incluirse las palabras"lucha contra la evitación de impuestos" para expresar uno de los objetivos del artículo 26.

not diversions related to tax avoidance.
no incluía ninguna desviación relacionada a la evasión de impuestos.

The current United Nations commentary indicates that combating tax avoidance is a goal of article 26.
En el actual comentario de las Naciones Unidas se indica que la lucha contra la evitación de impuestos es uno de los objetivos del artículo 26.

OECD does not mention the goal of combating tax avoidance in its article 26.
La OCDE no menciona el objetivo de luchar contra la evitación de impuestos en su artículo 26.

eliminate those that facilitate tax avoidance in another country.
eliminar las que propicien la evasión tributaria a otro país.

Even in some high-income countries, tax avoidance and inefficient tax
Incluso en los países de ingresos altos, la evasión y la recaudación ineficiente de impuestos

Moreover, the international tax system enabled tax avoidance by multinational corporations through tax havens- not as an exception,
Además, el sistema fiscal internacional permitía que las empresas multinacionales evadieran impuestos por conducto de los paraísos fiscales, no con carácter excepcional

The IRS is experienced in unravelling complex tax avoidance schemes and prosecuting the people who create them.
El IRS tiene experiencia en desentrañar complejos esquemas de evasión de impuestos y en enjuiciar a las personas que los crean.

Ethical considerations- tax avoidance and the minimization of tax liabilities vs. tax evasion originally 3.6.14.
Consideraciones éticas- la elusión de impuestos y la minimización de las obligaciones tributarias frente a la evasión fiscal antes 3.6.14.