TAX AVOIDANCE in Polish translation

• unikania opodatkowania
• unikaniu zobowiązań podatkowych
• unikanie podatków
• uchylania się od płacenia podatków
• uniknięcia opodatkowania
• uchylania się od opodatkowania
• unikaniu opodatkowania
• unikanie opodatkowania
• unikania zobowiązań podatkowych
• unikaniem opodatkowania
• unikanie zobowiązań podatkowych
• unikaniem zobowiązań podatkowych
• unikaniu podatków

Examples of using Tax avoidance in English and their translations into Polish

The Committee discussed issues related to“tax avoidance clause”.
Omawiał zagadnienia związane z tzw.:„klauzulą przeciwko unikaniu opodatkowania”.

Return of the tax avoidance clause?
Co dalej z klauzulą przeciwko unikaniu opodatkowania?

These tax avoidance strategies are at odds with the principle of fair competition
Wspomniane strategie unikania opodatkowania są sprzeczne z zasadą sprawiedliwej konkurencji

Another basic principle is that"the need to prevent tax avoidance or abuse can constitute an overriding reason in the public interest capable of justifying a restriction on fundamental freedoms.
Kolejną podstawową zasadą jest fakt, że„konieczność zapobiegania unikaniu zobowiązań podatkowych lub nadużyciom podatkowym może stanowić nadrzędny wzgląd interesu ogólnego uzasadniający ograniczenie swobód podstawowych”.

COUNCIL DIRECTIVE laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
DYREKTYWA RADY ustanawiająca przepisy mające na celu przeciwdziałanie praktykom unikania opodatkowania, które mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Objective 3 Improving the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance- this would contribute to addressing the issue of aggressive tax planning.
Cel 3 Zwiększenie skuteczności środków podejmowanych na poziomie krajowym, które mają przeciwdziałać unikaniu zobowiązań podatkowych na skalę międzynarodową- przyczyniłoby się to do zaradzenia problemowi agresywnego planowania podatkowego..

To mitigate tax avoidance risks, which distort the functioning of the internal market,
Aby ograniczyć ryzyko unikania opodatkowania, które zakłóca funkcjonowanie rynku wewnętrznego,

insurance fraud, tax avoidance, it seems that those responsible operate through Jersey. You know, every time there's a banking scandal.
oszustwo ubezpieczeniowe, unikanie podatków, przemyt złota, wykorzystywanie informacji poufnych.

Fighting against tax avoidance and aggressive tax planning,
Dlatego też zwalczanie unikania opodatkowania i agresywnego planowania podatkowego,

This is a first step towards a more transparent investment environment that can reduce the risk of corruption and tax avoidance.
Jest to pierwszy krok na drodze do bardziej przejrzystego otoczenia dla inwestycji, które może zmniejszyć ryzyko korupcji i uchylania się od płacenia podatków.

Objective 3 To improve the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance.
Cel 3 Zwiększenie skuteczności środków podejmowanych na poziomie krajowym, które mają przeciwdziałać unikaniu zobowiązań podatkowych na skalę międzynarodową.

This will allow them to ignore artificial arrangements used for tax avoidance purposes and ensure taxation takes place on the basis of real economic substance.
Pozwoli to pominąć sztuczne rozwiązania wykorzystywane do celów uniknięcia opodatkowania i zapewnić, by opodatkowanie było oparte na rzeczywistych wynikach gospodarczych.

The Tax Avoidance Council is a notion borrowed from institutions already in place in Australia, Canada and France.
Z kolei Rada do Spraw Unikania Opodatkowania jest pomysłem zapożyczonym z Francji, Kanady i Australii.

it must not encourage tax avoidance.
nie powinno sprzyjać unikaniu zobowiązań podatkowych.

tax fraud and tax avoidance.
oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków.

Many multinational companies are structured in such a way as to take advantage of tax avoidance opportunities in the various jurisdictions under which they operate.
Duża część przedsiębiorstw wielonarodowych posiada strukturę umożliwiającą im czerpanie zysków z uchylania się od opodatkowania w różnych jurysdykcjach, w ramach których prowadzą działalność.

preferential regimes, which are primary vehicles for tax avoidance today.
ktre są obecnie wykorzystywanie głwnie do unikania opodatkowania.

PL Mr President, in its sixth term, the European Commission adopted a series of legislative proposals as part of the fight against tax fraud and tax avoidance in the European Union.
Panie przewodniczący! W szóstej kadencji Komisja Europejska przyjęła szereg wniosków legislacyjnych w ramach zwalczania oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków w Unii Europejskiej.

cooperation between tax administrations in fighting tax avoidance.
współpracę między administracjami podatkowymi w zakresie zwalczania unikania opodatkowania.

It will also help to close loopholes which facilitate tax avoidance by certain companies exploiting the mismatches between Member States.
Pomoże to również usunąć luki, które sprzyjają unikaniu opodatkowania przez niektóre przedsiębiorstwa wykorzystujące rozbieżności występujące pomiędzy państwami członkowskimi.