THE AVOIDANCE in Polish translation

• unikanie
• unikania
• uniknięcia
• zapobieganie
• unikaniu
• uniknięcie
• unikaniem
• uniknięciem

Examples of using The avoidance in English and their translations into Polish

better workshop performance and the avoidance of unnecessary repairs,
lepsze wyniki w unikaniu zbędnych napraw,

The avoidance of chemical pesticides
Unikanie chemicznych pestycydów

For the avoidance of doubt, any subsequent cash-outs can only take place 30 days after the date of the cash-out directly preceding it.
Dla uniknięcia wątpliwości, wszelkich późniejszych wypłat można dokonywać tylko 30 dni po dacie wypłaty bezpośrednio ją poprzedzającej.

third parts) concerning national clinical trials databases and the avoidance of the repetition of studies already performed in third countries.
dotyczącą krajowych baz danych na temat badań klinicznych oraz unikania powtarzania badań już przeprowadzonych w państwach trzecich.

The most important economic impact of this Option would be the avoidance of capital costs by Member States.
Uniknięcie kosztów inwestycyjnych przez państwa członkowskie byłoby najważniejszym skutkiem ekonomicznym tego wariantu.

The avoidance of double taxation of income earned outside the EU through across-the-board application of the exemption method is to be welcomed
Unikanie podwójnego opodatkowania przychodów uzyskanych poza UE dzięki ogólnemu zwolnieniu takich przychodów z podatku należy przyjąć z zadowoleniem

economies of scale and the avoidance of duplication of effort.
osiąganiu korzyści skali oraz unikaniu powielania wysiłków.

For the avoidance of any doubt, the Company shall not be liable for defects in any part of the Goods for more than one year from the date of initial delivery of the Goods.
Dla uniknięcia wszelkich wątpliwości, Spółka nie ponosi odpowiedzialności za wady jakiejkolwiek części Towarów przez okres dłuższy niż rok od daty pierwotnej dostawy Towarów.

electromagnetic compatibility, and the avoidance of harmful interference.
kompatybilności elektromagnetycznej oraz unikania szkodliwych zakłóceń.

The Towcell® allows for increased safety and the avoidance of costly overloads by providing real-time monitoring of tensile towing forces during recovery,
Towcell® pozwala na zwiększenie bezpieczeństwa i uniknięcie kosztownych przeciążeń, zapewniając w czasie rzeczywistym monitorowanie rozciągających sił holowniczych podczas odzyskiwania,

which include notably limitations on double mandates and the avoidance of conflicts of interest.
obejmują w szczególności ograniczenie podwójnych mandatów oraz unikanie konfliktów interesów.

On the other hand, the scope of regulation under TIEAs is much narrower than scope of agreements for the avoidance of double taxation DTA.
Z drugiej strony, TIEA mają znacznie węższy zakres regulacji niż umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania DTA.

Glorification of violence, materialism and political correctness combined with the avoidance of the truth.
poprawności politycznej w połączeniu z unikaniem prawdy… Doprowadziły do upadku gatunku ludzkiego.

New Article 25(2) contains a series of customary provisions on conduct, the avoidance of and the management of conflicts of interest.
Nowy art. 25 ust. 2 zawiera szereg zwyczajowych przepisów odnoszących się do sposobu postępowania, unikania konfliktu interesów i zarządzania takimi konfliktami.

We have also seen encouraging developments in terms of reduced trade tensions and the avoidance of a no-deal Brexit.
Powodem do optymizmu jest również zmniejszenie napięć handlowych i uniknięcie brexitu bez porozumienia.

This also includes harmonising the tax basis for company taxation and the avoidance of double taxation.
Obejmuje to również zharmonizowanie podstawy podatkowej stosowanej do opodatkowania przedsiębiorstw i unikanie podwójnego opodatkowania.

This insurance covers salvage charges incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those excluded in Clause 3 below.
Niniejsze ubezpieczenie obejmuje koszty ratownictwa, poniesione w celu uniknięcia lub w związku z uniknięciem szkody z jakiejkolwiek przyczyny, z wyjątkiem przyczyn wyłączonych w klauzuli 3 poniżej.

Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation.
Podatki: Komisja apeluje do NIDERLANDÓW o zmianę klauzuli ograniczenia korzyści w konwencji podatkowej z Japonią o unikaniu podwójnego opodatkowania.

electromagnetic compatibility, and the avoidance of harmful interference.
kompatybilności elektromagnetycznej i unikania szkodliwych zakłóceń.

Thus, it is essential to take into account the valuable contribution that nuclear energy makes to the avoidance of greenhouse gasses.
Tak więc niezbędne jest uwzględnienie wartościowego wkładu energii jądrowej w unikanie gazów cieplarnianych.