THE AVOIDANCE in Hungarian translation

• elkerülése
• elkerülését
• elkerüléséről
• elkerüléséhez
• az avoidance

Examples of using The avoidance in English and their translations into Hungarian

Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum.
Ezért a kutatók szerint az ár felverése a striatum heves reakciójának elkerülésével magyarázható.

which include notably limitations on double mandates and the avoidance of conflicts of interest.
hogy biztosítsák a pályahálózat-működtetők pártatlanságát, kiterjedve többek között a kettős megbízatások korlátozására és az összeférhetetlenségek elkerülésére.

At the Parliamentary Assembly's last session in Kigali we called for prudence and the avoidance of hasty further regulation of relations between the EU and Africa.
A Parlamenti Közgyűlés legutóbbi ülésén Kigaliban, az EU és Afrika közötti kapcsolatokban, megfontoltságra és további elhamarkodott szabályozás elkerülésére szólítottunk fel.

our shared aspiration to happiness and the avoidance of suffering;
hogy a boldogság elérésére és a szenvedés elkerülésére törekszünk;

economies of scale and the avoidance of duplication of effort.
méretgazdaságosság elérésében, illetve az erőfeszítések megduplázódásának elkerülésében.

battery recycling to our choice of raw materials and the avoidance of unnecessary transportation trips.
fejlesztéstől a gyártáson és elem-újrahasznosításon keresztül a nyersanyagok kiválasztásáig és a szükségtelen szállítási utak elkerüléséig.

electromagnetic compatibility, and the avoidance of harmful interference.
a káros zavarás elkerülésére vonatkozó szabályozási követelményeket.

In this context, the Union urges the avoidance of any kind of threat, source of friction
A Tanács ezzel kapcsolatban felszólít minden olyan fenyegetés, súrlódást kiváltó tényező vagy lépés elkerülésére, amely árthat a jószomszédi kapcsolatoknak

I also applaud the constructive focus on prevention, especially in the avoidance of alcohol and drug use during pregnancy.
Üdvözlöm a megelőzésre történő építő összpontosítást, különösen az alkohol- és drogfogyasztás terhesség alatti elkerülésében.

Measures to prevent the avoidance of VAT on gold held as an investment which is then used as a raw material for making consumer goods.
Intézkedések az olyan befektetési arany után fizetendő HÉA kikerülésének megakadályozására, amelyet később fogyasztási cikkek előállítására használnak fel.

The EU official urged the avoidance of any kind of threat or provocative action that
A Bizottság azt is kéri, hogy tartózkodjanak minden olyan fenyegetéstől, konfliktusforrástól és fellépéstől, amely árthat a jószomszédi kapcsolatoknak

This means that the avoidance of responsibility and duplicity could be more prevalent depending on the situation.
Ez azt jelenti, hogy a félreértések elkerülése felelősség és kétszínűség lehetne inkább elterjedt a helyzettől függően.

Accordingly, rule utilitarian pacifists claim that the avoidance of war(or violence,
Ennek megfelelően, a szabály haszonelvű pacifisták azt állítják, hogy a félreértések elkerülése háború(vagy erőszak

The avoidance of harsh chemicals is economical since the cost for solvents
A vegyszeres vegyszerek kikerülésének elkerülése, mivel az oldószerek költsége

In this context, the Union urges the avoidance of any kind of threat,
Az Unió ezzel összefüggésben felszólít arra, hogy kerüljenek el bármiféle olyan fenyegetést, súrlódási lehetőséget

This includes not merely the avoidance of cardiovascular disease
Ez magában foglalja nemcsak a szív- és érrendszeri betegségek megelőzését, hanem annak képességét

complicated procedures but rather, above all, the avoidance of duplicated regulation
inkább azt, hogy elkerüljük a kettős szabályozást

paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements of the Directive's requirements.
nem oly módon fizetik ki, hogy megkönnyítsék e törvény követelményeinek kikerülését.

but also the avoidance of even the appearance of insider securities trading and consultancy.
hogy a látszatát is kerüljék el az értékpapírokkal való bennfentes kereskedelemnek.

thirst, the avoidance of pain, and sex.”.
szomjúság, a félreértések elkerülése fájdalom, és a szex.