THE AVOIDANCE in Slovak translation

• vylúčenie
• zabránenie
• predchádzanie
• vyhýbanie
• zamedzení
• predchádzania
• vyhnutie sa
• vyhýbaniu
• predísť
• predchádzaniu

Examples of using The avoidance in English and their translations into Slovak

The Towcell® allows for increased safety and the avoidance of costly overloads by providing real-time monitoring of tensile towing forces during recovery,
Systém Towcell® umožňuje zvýšenú bezpečnosť a vyhýbanie sa nákladnému preťaženiu tým, že v reálnom čase monitoruje ťahové ťažné sily počas obnovy,

Education: Symptom management and the avoidance of complications starts with an in-depth understanding of the disorder.
Vzdelanie- Riadenie symptómov a predchádzanie komplikáciám začína dôkladnou znalosťou vašej choroby.

Knowledge is a vital role of the avoidance and control of this virus
Vedomosti sú životne dôležitú úlohu zabránenie a kontrolu tohto vírusu,

The avoidance of harsh chemicals is economical since the cost for solvents
Vyhýbanie sa tvrdým chemikáliám je hospodárne, pretože náklady na rozpúšťadlá

electromagnetic compatibility, and the avoidance of harmful interference.
elektromagnetickú kompatibilitu a predchádzanie škodlivému rušeniu.

The 2011 survey on monitoring the Paris Declaration stated that the European institutions met the targets referring to coordinated programmes and the avoidance of parallel implementation structures.
Z prieskumu o monitorovaní parížskej deklarácie v roku 2011 vyplynulo, že európske inštitúcie plnia ciele týkajúce sa koordinovaných programov a predchádzania vzniku paralelných štruktúr realizácie.

The avoidance of chemical pesticides
Vyhnutie sa chemickým pesticídom

The main issue was the avoidance of existing regulatory schemes,
Hlavným dôvodom bolo vyhýbanie sa existujúcim regulačným schémam,

ministers agreed that employment is an important factor for the avoidance of exclusion.
ministri zhodli na tom, že zamestnanosť je dôležitým faktorom na predchádzanie vylúčeniu.

By the mild process temperature and the avoidance of harsh solvents a thermal
Miernym procesom teploty a vyhýbaniu sa drsným rozpúšťadlám sa zabráni tepelnému

The Encyclopaedia Judaica says that“the avoidance of pronouncing the name YHWH… was caused by a misunderstanding of the Third Commandment.”.
Encyclopaedia Judaica uvádza, že„vyhýbanie sa vyslovovaniu mena JHVH… bolo výsledkom nesprávneho výkladu tretieho prikázania“.

The warm light and the avoidance of shadows enhance the well-being in winter
Zvýšenie vyhýbaniu teplé svetlo a tieň pohody v zime

Neither the payment, nor the avoidance of completing one may give you back the access to your files.
Ani platby, nie vyhýbanie sa dokončuje jeden môže vám späť prístup k svojim súborom.

The withdrawal method has probably been used since people have started to more seriously consider the avoidance of unwanted pregnancy.
Metódu prerušovanej súlože používajú ľudia pravdepodobne už od čias kedy sa začali po prvý krát serióznejšie zaoberať predchádzaniu nechceného tehotenstva.

Member States may however lay down conditions of incompatibility where such restrictions are justified by legitimate reasons such as the protection of business secrets or the avoidance of conflicts of interests.
Zamestnávatelia však môžu stanoviť podmienky nezlučiteľnosti, ak sú takéto obmedzenia odôvodnené oprávnenými dôvodmi, ako je ochrana obchodného tajomstva alebo predchádzanie konfliktom záujmov.

However, the avoidance of gluten may result in reduced consumption of beneficial whole grains,
Avšak vyhýbanie sa lepku môže mať za následok zníženú spotrebu prospešných celých zŕn,

These are designed to ensure the impartiality of infrastructure managers, which include notably limitations on double mandates and the avoidance of conflicts of interest.
Tie majú zabezpečiť nestrannosť manažérov infraštruktúry, pričom ide najmä o obmedzenia dvojitých mandátov a predchádzanie konfliktom záujmov.

Employers may however lay down conditions of incompatibility where such restrictions are justified by legitimate reasons such as the protection of business secrets or the avoidance of conflicts of interests.
Zamestnávatelia však môžu stanoviť podmienky nezlučiteľnosti, ak sú pre takéto obmedzenia oprávnené dôvody, ako je ochrana obchodného tajomstva alebo predchádzanie konfliktu záujmov.

Therefore, it is essential for you to follow a proper feeding regime which includes the avoidance of fats.
Teda, Je nevyhnutné, aby ste sledovať správne kŕmenie režim, ktorý zahŕňa vyhýbanie tukov.

Calls upon the Agency to build in safeguards to ensure its independence and the avoidance of conflicts of interests;
Vyzýva agentúru, aby zaviedla záruky na zabezpečenie svojej nezávislosti a predchádzanie konfliktom záujmov;