THE OFFSET in Russian translation

• смещение
• зачет
• offset
• смещения
• смещением

Examples of using The offset in English and their translations into Russian

In this code we find out the offset of the structure's last member
В приведенном коде мы узнаем смещение последнего члена структуры

You can find out the offset of a structure's or class's member with the help of the macro"offsetof" or FIELD_OFFSET.
Смещение члена структуры или класса можно узнать с использованием макроса offsetof или FIELD_ OFFSET.

Otherwise the offset is added to its candidate keypoint to get the interpolated estimate for the location of the extremum.
В противном случае смещение добавляется к кандидату в ключевые точки, чтобы получить интерполированную оценку места экстремума.

In addition, using the Position for symbol/ macro graphic project setting, you can define the offset for the position of the symbol/ macro graphic to be placed.
С помощью настройки проекта Позиция для графики символа/ макроса можно задать смещение позиции размещаемой графики символа/ макроса.

Offset on Surface to open the Offset on Surface PropertyManager.
Смещение по поверхности, чтобы"> открыть окно PropertyManager Смещение по поверхности.

offset is an integer value of type streamoff representing the offset in the stream's buffer.
offset это целое значение типа streamoff представляющее собой смещение в буфере потока.

Microprocessor expands segmental register by four zero bits and adds the offset, which is obtained when calculating the address.
Микропроцессор( МП) расширяет сегментный регистр четырьмя нулевыми битами и прибавляет смещение, которое получено при вычислении адреса.

For plotters having their origin point at the center of the sheet the offset must be negative
Для плоттеров с опорной точкой в центре листа- смещение должно быть отрицательным

The cause bedwetting need to look at the offset of the lumbar vertebrae of the spine or in some other pathology of this Department.
Причину ночного недержания мочи нужно искать в смещении позвонков поясничного отдела позвоночника или в какой-то другой патологии этого отдела.

Alekseevich of the equestrian Cossack Savka Pervushin about the offset in his salary of reserve money for wine smoking from the plowman Kondrashka Ivanov[Case]: 1679- 1 sheet.
Алексеевичу конного казака Савки Первушина о зачете в его оклад заповедных денег за винное курение с пашенного крестьянина Кондрашки Иванова[ Дело]: 1679 г.- 1 лист.

In order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.
Для визуализации местного времени необходимо предусмотреть возможность изменения разницы в выводимом на дисплей времени с помощью получасовых интервалов.

Justification of the offset of VAT on public transportation vehicles,
Принятие к вычету НДС по средствам транспорта,

The zero offset of the vertical crossing point of the reference lines, also known as the offset of the reference plane,
Нулевое смещение точки пересечения базовых линий по вертикали, оно же смещение базовой плоскости,

If the Offset is not compatible with the size of the EF(Offset>
Если сдвиг не соответствует размеру EF( Сдвиг>

You should always use these macros to obtain the offset in a structure without relying on your assumptions about sizes of types and rules of their alignment.
Всегда используйте эти макросы для получения смещения в структуре, не опираясь на свои предположения о размерах типов и правилах их выравнивания.

In the case of interchange on both sides, the offset is carried out without fund transfer.
В случае взаимного обмена с обеих сторон взаимозачет осуществляется без перечисления денежных средств за обучение.

The actuarial valuation as at 31 December 2007 was based on the determination that only contributions from retirees should be included in the offset.
Актуарная оценка по состоянию на 31 декабря 2007 года была основана на том понимании, что компенсация расходов происходит только за счет взносов пенсионеров.

An element of fostering the development of irrigated agriculture in Ukraine is the offset of 50% to 80% of consumed water to farmers using irrigated land.
Элементом стимулирования развития орошаемого земледелия в Украине является то, что сельхозпроизводителям, которые используют орошаемые земли, компенсируется от 50% до 80% стоимости потребленной воды.

it occurs after the offset of the illuminated part of the surface of the Earth.
это происходит вслед за смещением освещенной части поверхности Земли.

Drawing walls along the selected edge with the possibility to determine the offset from the indicated points
Построение стен вдоль выбранной кромки с возможностью определения отступа от выбранных точек