Examples of using The priority projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the conclusions of the National Seminar on Security Sector Reform as well as of the priority projects funded by the Peacebuilding Fund could only be sustained with the continued commitment of national stakeholders
Выполнить рекомендации Национального семинара по реформе сектора безопасности и реализовать приоритетные проекты, финансируемые из Фонда миростроительства, удастся только при постоянной поддержке со стороны заинтересованных сторон внутри страныForestalling the meeting, Vice Premier of the Republic recalled that at the Head of Dagestan created the Council for Sustainable Development and the priority projects of the Republic of Dagestanand presented the"points of growth" project manager- the rector of the Dagestan State University of National Economy Yahyu Buchaeva.
Предваряя встречу, вице-премьер республики напомнил, что при Главе Дагестана создан Совет по устойчивому развитию и приоритетным проектам развития Республики Дагестан, а также представил руководителя проекта« Точки роста»- ректора Дагестанского государственного университета народного хозяйства Яхъю Бучаева.The priority projects include, among others, the reconstruction of the sulfuric acid plant with a capacity of
Республикой Коми готовится видеоролик, отражающий приоритетные проекты, реализуемые и предлагаемые к реализации в рамках Воркутинской опорной зоны.hours at border posts, and promotes consensus on the priority projects for infrastructure development and maintenance.
также содействие формированию консенсуса по приоритетным проектам в области развития и технического обслуживания инфраструктуры.implications of this situation, I appeal to Member States to contribute generously to the priority projects of UNMIBH and to the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina.
я призываю государства- члены внести щедрые взносы на финансирование приоритетных проектов МООНБГ, а также в Целевой фонд программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине.which is part of the Council at the Head of Sustainable Development have voiced a number of proposals for improving the action plan for the development of the priority projects of the republic for 2017.
профессор Яхъя Бучаев, который входит в состав Совета при Главе по устойчивому развитию озвучили ряд предложений по совершенствованию плана мероприятий по приоритетным проектам развития республики на 2017 год.16 December 2003, to consider the priority projects of the environment action plan of NEPAD.
были рассмотрены приоритетные проекты Плана действий НЕПАД в области окружающей среды.to the implementation of the priority projects of NEPAD has not been fully satisfactory.
в усилия по реализации приоритетных проектов НЕПАД не является полностью удовлетворительным.with the same support infrastructure, to around 80:20, should resource mobilization efforts succeed in raising additional income to implement the reserve of $20 million for the priority projects pipeline.
в результате деятельности по мобилизации усилий удастся привлечь дополнительные поступления для осуществления находящихся на стадии разработки резервных приоритетных проектов на сумму в 20 млн. долларов США.international organizations to consider funding the priority projects identified by non-Annex I Parties in their vulnerability
международные организации к рассмотрению вопроса о финансировании приоритетных проектов, определенных Сторонами, не включенными в приложение I,As the Observer for Palestine had noted, the priority projects which the Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process had proposed to the Government of Israel in 2005
Как отметил Наблюдатель от Палестины, приоритетные проекты, которые были предложены Генеральным секретарем и Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу правительству Израиля в 2005 годуhave continued discussions on the priority projects and programmes to be adopted at the second summit on the Great Lakes, to be held on 16
продолжили обсуждения по приоритетным проектам и программам, которые должны быть приняты на второй встрече на высшем уровне по району Великих озер 16lack of financial resources to realize the priority projects set forth in the NAPs/SRAPs/RAP.
нехватка финансовых ресурсов для реализации приоритетных проектов, предусмотренных в НПД/ СРПД/ РПД.implementing the priority projects of the National Space Programme for the period 1998-2002
реализацию приоритетных проектов Национальной космической программы за период 1998- 2002 годов,implementing the priority projects of the Third National Space Programme for 2003-2007,
реализацию приоритетных проектов Третьей национальной космической программы на 2003- 2007 годы,implementing the priority projects of the Third National Space Programme for the period 2003-2007
реализацию приоритетных проектов третьей Национальной космической программы на 2003- 2007 годы,Экспертная группа может также включать членов группы экспертов IDEA II по приоритизации First of all, the workers will start implementing the priority project"Safe and qualitative roads",
В первую очередь рабочие приступят к реализации приоритетного проекта« БезопасныеThe priority project“Universities as innovation centers”1 gives substantial evidence of remarkable efforts the state makes to ensure modernization
Приоритетный проект« Вузы как центры пространства создания инноваций» 1 дает достаточно убедительные доказательства того, что государством предпринимаются значительные
