THE SECURITY SERVICES in Russian translation

• службы безопасности
• спецслужбы
• служб безопасности
• службами безопасности
• службам безопасности
• спецслужбами
• спецслужб
• услуг безопасности
• службы охраны
• секретной службе

Examples of using The security services in English and their translations into Russian

The security services are included in the rent.
Услуги службы безопасности включены в арендную плату.

Such access is not provided to the security services.
Поэтому на помощь службы безопасности рассчитывать не приходится.

Regarding the Benthala massacre, the security services, and specifically the army, had intervened
Что касается массового убийства в Бентхале, то сотрудники службы безопасности, и особенно армейские подразделения,

It is clear that the security services of the Republic of Belarus are presented in Kiev to some extent.
Понятно, что спецслужбы РБ в той или иной степени присутствуют в Киеве, фиксируя« белорусский контекст» Майдана.

In 2007, the security services officially recognized his disappearance
В 2007 году службы безопасности официально признали факт его исчезновения,

The work of the Security Services Section expanded into new areas in 1998, involving close support of witnesses
В 1998 году масштабы деятельности Секции службы охраны расширились, и она распространилась на такие новые области, как личная охрана свидетелей

The disappearances were attributed to the army, the security services, the police, civil defence forces
Ответственность за эти исчезновения возлагалась на военнослужащих, службы безопасности, полицию, силы гражданской обороны

Thus, the security services are striving to lay their hands on political opponents,
Таким образом спецслужбы пытаются достать своих политических оппонентов, отследить их передвижения,

The security services concerned are conducting intensive inspection campaigns in all Yemeni cities aimed at seizing unlicensed weapons.
Соответствующие службы безопасности проводят интенсивные инспекционные кампании во всех городах Йемена в целях конфискации незарегистрированного оружия.

The security services and law enforcement authorities of our countries should regularly exchange information on criminal organizations
Спецслужбы и правоохранительные органы стран региона должны в оперативном порядке обмениваться информацией относительно преступных организаций

One of the reasons for arbitrary detentions is the anarchy in the powers of the security services, which are all authorized de jure or de facto to carry out arrests.
Одной из причин произвольных задержаний является анархия в деятельности служб безопасности, все из которых де-юре или де-факто уполномочены производить задержание.

The Security Services and the military are involved in the sharing of information for prevention and generally.
Службы безопасности и военные также участвуют в обмене информацией, связанной с предотвращением, а также информацией общего характера.

To that end, they exchange information with the security services of friendly countries
С этой целью они обмениваются информацией со службами безопасности дружественных стран

Members of the Secretariat and the security services presented some of the logistical aspects of the mission.
Члены Секретариата и служб безопасности представили информацию по ряду связанных с миссией материально-технических вопросов.

The security services are not obligated to sustain
Службы безопасности не обязаны подтверждать или защищать свои соображения

On 2 January, the High Court of Justice barred the Security Services from sealing the Ras-al-Amud homes of four"terrorists" who had helped to plan several suicide bombings in 1995.
Января Верховный суд запретил службам безопасности опечатывать в Рас- аль- Амуде дома четырех" террористов", которые помогали спланировать в 1995 году несколько взрывов.

The exchange of information between the security services of neighbouring countries
Обмен информацией между службами безопасности соседних стран

According to the security services in Country B, this bank had
По информации служб безопасности страны В этот банк сотрудничал с другим банком,

In fact, the Security Services confiscated the device
На самом деле сотрудники Службы безопасности конфисковали это устройство

The formulation of a special emergency law to allow the security services to enter or partially control the control centres of companies handling advanced systems;
Разработать специальное чрезвычайное законодательство, с тем чтобы позволять службам безопасности получать доступ в центры управления компаниями, связанными с передовыми системами, и частично контролировать их;