Examples of using The security services in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In some cases, the security services use“morality offenses” to expand their authority, including punishing people
במקרים מסוימים, שירותי הביטחון משתמשים ב"עברות מוסר" כדי להרחיב את תחום סמכותם,During the conflict in 2001 in Macedonia the security services registered several groups of mujahedeen in different regions of the country.
במהלך הסכסוך 2001 במקדוניה שירותי הביטחון רשום מספר קבוצות של המוג'הידין באזורים שונים בארץ.Over time, the security services of both the Palestinian Authority and Hamas have grown ever-more systematic in stamping out dissent,
עם הזמן, דיכוי ההתנגדות בידי שירותי הביטחון של הרשות הפלסטינית ושל חמאס הפך יותר ויותר שיטתי,Call the security services. And have them** Jamot* as I asked.
התקשר לשירותי האבטחה, ודאג שיעצרו את אשתו ואת ילדיו של ג'אמוט כפי שביקשתי.In those days, the security services shared the left's belief in the power of the word.
באותם ימים היו שירותי הביטחון שותפים לאמונתו של השמאל בערכן של המילים.I was informed that a request was made to the security services and the police regarding this matter several months ago.
הפעולה של שירותי ביטחון הביאה הראשונה במשפט בולגרי נגד 13 אימאמים,They even stated that for the first time, the security services in charge of the officials living quarters are using advanced technology to prevent their assassination.
הם אף ציינו כי לראשונה שירותי הביטחון שאחראים על אבטחת המשלחות בסביבת מגוריהם משתמשים במכשור מתקדם כדי למנוע את החיסול שלהם".upon discovering our escape, the camp's security officials had promptly sent a telegram to the security services in Berlin.
מיד לאחר שנודע דבר בריחתנו, הריצו אנשי האס-אס של המחנה מיברק לשירות הביטחון בברלין.Both were denied entry after coming to the attention of the security services.
אך שניהם לא הורשו לשוב אליה לאחר שעוררו את תשומת לבם של שירותי הביטחון במערב.That can be deeply destabilizing, leading both sides to wield state powers like the security services or courts against one another, corrupting those institutions in the process.”.
זה מוביל את שני הצדדים להניע את כוחות המדינה כמו שירותי הביטחון או בתי המשפט האחד נגד השני, מה שגורם להשחתת המוסדות האלה תוך כדי התהליך”.Lithuanian Prime Minister Saulius Skvernelis on Tuesday urged the security services"to take immediate action to prevent possible elements of ethnic hatred
ראש ממשלת ליטא, סאוליוס סקוורנליס, קרא אתמול לשירותי הביטחון במדינה"לפעול מיידית כדי למנוע מקרים אפשריים של שנאה אתנית,There is also the question of how the security services failed to notice the ability of the bomber
אחר כך צצה השאלה, כיצד נעלם מעיני שירותי הביטחון היכולת של עבדאי או של רשת הטרורLithuanian Prime Minister Saulius Skvernelis on Tuesday urged the security services"to take immediate action to prevent possible elements of ethnic hatred and, if necessary, use other means provided by law.".
ראש ממשלת ליטא, סאוליוס סקוורנליס, הורה אתמול לשירותי הביטחון במדינה לפעול מיד כדי למנוע מקרים אפשריים של שנאה אתנית"ואם יש צורך להשתמש באמצעים אחרים תחת החוק".Already soon after last year's prisoner exchange, the security services found various pretexts to start re-arresting an increasing number of the Palestinians released in exchange for Israeli soldier Gilad Shalit.
כבר זמן קצר לאחר חילופי האסירים בשנה שעברה, שירותי הביטחון מצאו תירוצים שונים כדי להתחיל לעצור מחדש פלסטינים אשר שוחררו בתמורה לגלעד שליט.$14.9 billion in 2015, almost doubling the size of the security services market for managed security using the outsourced management model.
כלומר כמעט יכפיל את גודלו של שוק שירותי האבטחה עבור אבטחה מנוהלת, המשתמשת במודל מיקור חוץ.Beyond the intelligence and security failure, this may also have been a worrisome perceptual failure: the security services did not take into account that such an attack could be carried out by Israeli Arabs, and hence were not prepared to foil it.
מעבר לכשל המודיעיני והאבטחתי, מתעורר חשש שמדובר בכשל תפיסתי, קרי ששירותי הביטחון לא לקחו בחשבון אפשרות שפיגוע בסדר גודל כזה יתבצע על ידי ערביי ישראל ולכן לא נערכו בהתאם לסיכולו.Lithuanian Prime Minister Saulius Skvernelis on Tuesday urged the security services"to take immediate action to prevent possible elements of ethnic hatred and, if necessary, use other means
ראש ממשלת ליטא, סאוליוס סקוורנליס, קרא אתמול לשירותי הביטחון במדינה"לפעול מידית כדי למנוע מקרים אפשריים של שנאה אתנית ואם יש צורך,The security services exert further control over Palestinian journalists by virtue of their role in approving or rejecting journalists' ability to cover certain events
שירותי הביטחון נהנים משליטה נרחבת אפילו יותר על עיתונאים פלשתינאים מתוקף סמכותם לאפשר לעיתונאים לסקר אירועים מסוימיםהפעילות התבצעה בשיתוף האגף ללוחמה בפשיעה המאורגנת ושחיתות בשירות הביטחון של מדינת אוקראינה, וגורמי אכיפה נוספים בארצות הברית ובגרמניה.
