THE USABILITY in Russian translation

• юзабилити
• удобство
• использования
• пригодности
• пригодность

Examples of using The usability in English and their translations into Russian

This further expands the usability of video walls to control rooms where lighting conditions are particularly challenging.
Это дополнительно расширяет сферу использования видеостен в диспетчерских пунктах со слабым освещением.

These cookies enable us to improve the usability and performance of websites
Эти файлы cookies позволяют повысить удобство и производительность веб- узла

Report on the usability and future value of syntax-neutral solutions to support the work of the business domain groups
Представление отчетности о пригодности и будущей ценности синтаксически нейтральных решений в поддержку работы групп по бизнес- доменам

If you choose the wrong approach, it will mist likely reduce the usability of your online shop
В противном случае возможно появление ошибок, которые приведут как к снижению юзабилити интернет- магазина,

guidelines in an effort to improve the usability of these resources.
руководства по скринингу в целях облегчения использования этих ресурсов.

usefull to enhance the usability of the platform.
с которыми можно улучшить удобство платформы.

If the usability level is too low,
Если уровень юзабилити слишком низок, то даже при большой

Evaluate and report on the usability and future value of syntax-specific solutions to support the work of the business domain groups
Проведение оценки и представление данных о пригодности и будущей ценности синтаксических решений для поддержки работы групп по деловым операциям

The work in this area was focused during the reporting period on improving the usability, broadening the applicability,
Работа в этой области в течение отчетного периода была направлена на повышение степени применимости, расширение возможностей использования и конкретизацию методологий

But unfortunately there are some problems that get in the way, and the usability of the user.
Но, к сожалению, есть некоторые небольшие проблемы, которые изводят и удобство пользователя.

services for micro-data analysis would improve the usability of data.
услуг для анализа микроданных способны повысить пригодность данных.

In order to improve the usability of informative websites their content is conventionally divided into topical sections, categories.
Для повышения юзабилити информационных сайтов их контент принято разбивать на тематические разделы, категории.

The data collected during the usability assessment will help to single out the main problems which the visitors might face.
Полученные в процессе юзабилити аудита данные помогут выявить основные проблемы, с которыми сталкиваются посетители интернет- магазина.

In order to improve the usability of your online shop,
Чтобы повысить юзабилити интернет- магазина,

Often lacks arise in navigation system during implementation of the usability testing especially if several years have passed after development.
Часто в ходе проведения юзабилити- тестирования выявляются недостатки в системе навигации по ресурсу, особенно если с момента его разработки прошло уже несколько лет.

the ready web design, test the usability level of the ready online shop.
проверка кроссбраузерности готового веб- дизайна, тестирование юзабилити интернет- магазина.

carry out the usability testing.
провести юзабилити- тестирование, чтобы после редизайна сайт действительно улучшился.

This principle is the most important while developing the usability of the site or application as well as its design.
Этот принцип- самый важный в процессе разработки как юзабилити сайта или приложения, так и его дизайна.

Importantly, better understanding of human search behaviour can improve the usability of websites or any other user interface.
Понимание того, как человек потребляет информацию, позволит улучшить юзабилити веб- сайтов и любых других пользовательских интерфейсов.

The problem lies in the usability of this dynamic range;
Проблема кроется в использовании динамического диапазона;