Examples of using Their evolution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is therefore essential to closely monitor such disparities and their evolution and to design measures to prevent sub-regions from drifting apart.
Поэтому необходимо осуществлять тщательное наблюдение за такими диспропорциями и их эволюцией и разработать меры с тем, чтобы не допустить размежевания субрегионов.The topic seeks to stress the importance of a holistic view to official statistics in the light of global crises and their evolution.
Данная тема призвана подчеркнуть важность целостного подхода к официальной статистике в свете глобальных кризисов и их эволюции.Carhartt jackets and their evolution as fashion items were featured prominently at the Bronx Museum of the Arts exhibition entitled"One Planet Under a Groove: Hip-Hop
Куртки Carhartt и их эволюция в предмет моды была показана в Музее искусства в Бронксе на выставке под названием« One Planet Under a Groove:Reviewed the mandates of the offices, their evolution over time, their current functions,
Рассмотрел мандаты отделений, их эволюцию с течением времени,the secretariat lacks the means of monitoring the existence of Trade Points and their evolution over time.
наблюдения за имеющимися и создающимися центрами по вопросам торговли и их эволюцией во времени.help to other evolving souls in their evolution are good from God's point of view.
that facilitate the process of assessing those conditions and their evolution.
которые содействуют процессу проведения оценки этих условий и их эволюции.similarities between those provisions, and their evolution(cf. conventions on terrorism);
сходства соответствующих положений и их эволюция( см., в частности, конвенции о терроризме);The Board indicated that this approach should include the identification of risk areas, their evolution, the analysis of their causes,
Совет указал, что этот подход должен включать мероприятия по выявлению областей риска, их эволюцию, анализ Therefore UNITAR should continue to offer programmes which provide insights into the legal background of international instruments and their evolution implementation.
Поэтому ЮНИТАР следует продолжать осуществлять такие программы, которые позволяют ознакомиться с правовой базой международных документов и их эволюцией осуществлением.Generation and Collection of Revenues Table 7 gives a comprehensive view on the actual revenue of all environment-related charges and their evolution between 1998 and 2003.
Получение и сбор средств В таблице 7 всесторонне представлены фактические поступления от всех экологических платежей и их развитие в период с 1998 по 2003 годы.which provided a comprehensive picture of global drug problems and their evolution;
обеспечивающий полное представление о мировых проблемах наркотиков и их развитии;Taking stock of the contribution of effective forms of cooperation to the Millennium Development Goals and their evolution in the area of trade and development.
Анализ вклада эффективных форм сотрудничества в достижение Целей развития тысячелетия и их эволюции в области торговли и развития.similarities between the provisions in different conventions and their evolution.
аналогии положений в различных конвенциях и их эволюция.interested in them have opportunities to contribute to their evolution.
имели возможность вносить вклад в их развитие.categories of blade weapons and trace their evolution.
типов клинкового оружия, проследить их эволюцию.which is often associated with their evolution.
часто связывают с их эволюцией.and trace their evolution course.
отследить ход их эволюции.similarities between provisions in different conventions and their evolution.
сходство между положениями различных конвенций и их эволюция.the historical relations of power between them, their evolution and how they are seen in concrete
историческое распределение власти между ними, их эволюцию и то, каким образом они рассматриваются в конкретных
