THEIR EVOLUTION in French translation

• leur évolution
• leur développement
• leurs évolutions

Examples of using Their evolution in English and their translations into French

decision criteria and their evolution over the evaluation period.
aux critères de décision et à leur évolution au cours de la période d'évaluation.

Protected areas could usefully be considered as control areas for natural regions and their evolution, and their management could take future climate change into account.
Il serait pertinent de considérer les aires protégées comme des aires témoins des régions naturelles et de leur évolution, et de les gérer en tenant compte du changement climatique à venir.

Taking stock of the contribution of effective forms of cooperation to the Millennium Development Goals and their evolution in the area of trade and development.
Bilan de la contribution de formes efficaces de coopération aux objectifs du Millénaire pour le développement et de leur évolution dans le domaine du commerce et du développement.

that facilitate the process of assessing those conditions and their evolution.
qui facilitent l'étude de celle-ci et de son évolution.

It is therefore necessary to set up a system for recording land rights which integrates the various forms of tenure and takes their evolution into account.
Il est ainsi nécessaire de mettre en place un système d'enregistrement des droits sur le sol qui intègre la diversité des formes de tenure et tienne compte de leur évolution.

UNODC should continue to publish the annual World Drug Report, which provided a comprehensive picture of global drug problems and their evolution;
L'UNODC devait continuer de publier chaque année le Rapport mondial sur les drogues qui fournissait un tableau complet du problème mondial de la drogue et de son évolution;

Therefore UNITAR should continue to offer programmes which provide insights into the legal background of international instruments and their evolution implementation.
C'est pourquoi l'UNITAR devrait continuer à proposer des programmes d'initiation au contexte juridique des instruments internationaux et à leur évolution application.

It then looks into progress made by funded projects toward reaching their specific objectives and their evolution along the R&D spectrum.
On analyse ensuite les progrès accomplis dans la poursuite des objectifs particuliers aux différents projets financés et dans leur évolution sur le continuum de la R-D.

Communication is key and listening to their needs helps us define tangible targets and follow their evolution.
Nous écoutons nos marchands, nous définissons et nous engageons avec eux sur des objectifs concrets et suivons avec eux leur progression.

we must be careful that they do not jeopardize their evolution, that is to say that the habit of using a self-taught technique prevents later adaptation to perform more complex things.
il faut prendre garde qu'elles n'hypothèquent pas leur évolution, c'est-à-dire que l'habitude d'utiliser une technique autodidacte les empêche par la suite d'évoluer pour réaliser des choses plus complexes.

particularly when their evolution is compared with East Asian developing countries.
sans succès notable, surtout si on compare leur évolution avec celles des pays en développement d'Asie de l'Est.

the chartered accountant control various aspects of the regulation and follow their evolution.
le comptable agréé maîtrise les différents aspects de la réglementation et suit leurs évolutions.

emerging new clusters of knowledge and their evolution over time Small,
l'émergence de nouvelles grappes de savoir et suivre leur évolution Small, 2006;

debate on human rights, their evolution and their perspectives.
la pensée sur les questions des droits de l'Homme, leurs évolutions et leurs perspectives.

GERMANy: AN INSTRUCTIvE COMPARISON Comparing the energy situations in France and Germany and their evolution over the last 20 years enables us to avoid the most common clichés about the characteristics of these two countries in this field.
POLITIqUES ÉnERGÉTIqUES En FRAnCE ET En ALLEMAGnE: UnE COMPARAISOn InSTRUCTIvE La comparaison entre les situations énergétiques de l'Allemagne et de la France et leur évolution depuis les vingt dernières années permet de dépasser les poncifs les plus courants sur les caractéristiques de ces deux pays dans ce domaine.

metallurgical material reactions in assembly processes and predicting their evolution over time.
métallurgiques des matériaux dans les procédés d'assemblage, et prédire leurs évolutions dans le temps.

cosmetics, etc.) and their evolution over time.
etc.) et leur évolution dans le temps.

by degasing of the water released into the river as well as the stock of dissolved gases in the lake, and their evolution over time, have been studied.
par effervescence à l'interface eau-atmosphère, par dégazage de I'eau rejetée en aval du barrage, ainsi que les stocks de gaz en solution, et leurs évolutions, ont été étudiés.

societal factors, and their evolution in space and time in order to improve the control strategies.
temporelle des maladies infectieuses, ainsi que leur évolution pour aider à améliorer les stratégies de contrôle.

it has allowed us a better understanding of Nicaragua's trade policies and practices, of their evolution since 1999, and of their outlook.
avait permis de mieux comprendre la politique et les pratiques commerciales du Nicaragua, leur évolution depuis 1999 et les perspectives d'avenir.