THEY WERE DESIGNED in Russian translation

• они были предназначены
• они призваны
• они были разработаны
• они направлены
• спроектированы
• они разрабатывались
• они предназначались
• они были созданы
• они рассчитаны
• их цель
• они были призваны

Examples of using They were designed in English and their translations into Russian

They were designed and built by Singapore Technologies(ST) Marine to replace
Спроектированы и построены компанией« Сингапур Текнолоджис»( ST)

risked harming the very people they were designed to protect.
создает опасность нанесения ущерба тем самым людям, которых они призваны защищать.

Manipulation of the instruments of the law of armed conflict could harm the very people they were designed to protect and undermine international law itself.
Манипуляции с инструментами права вооруженных конфликтов могут причинить вред тем самым людям, для защиты которых они были разработаны, и подрывают само международное право.

They were designed and posted on the web server in their finished,
Они разрабатывались и размещались на вебсервере в завершенном

The physical capacity of the two centres far exceeds the level of substantive operations that they were designed to service.
Имеющиеся в двух центрах возможности значительно шире масштабов основной оперативной деятельности подразделений, конференционное обслуживание которых они призваны обеспечивать.

one connection problem of some applications with various devices for which they were designed.
одну проблема соединения некоторых приложений с различными устройствами, для которых они были разработаны.

the report concludes that they were designed for the production of hydrogen
в докладе делается вывод о том, что они предназначались для производства водорода,

Ms. Chanet said that caution should be exercised when attempting to use tools developed in accordance with a certain concept in contexts other than that for which they were designed.
Г-жа ШАНЕ отмечает, что нужно проявлять осторожность, пытаясь применять инструменты, которые разработаны по определенной логике, совсем в других условиях, нежели те, в которых они разрабатывались.

Like this, with little more than twenty reais you can do an update to the new devices operate at the speed they were designed.
Так, с чуть более двадцати реалов могут перейти на новые устройства работают на скоростях они были разработаны.

They were designed in 1648 by Jeremias Falck("Polonus"),
Они были созданы в 1648 году Иеремиасом Фальком

How many inmates did the prisons currently hold, compared with the number they were designed to hold?
Какое количество заключенных содержится на данный момент в тюрьмах по сравнению с тем, на какую вместимость они рассчитаны?

They were designed to support the CD
Они были призваны оказать поддержку для КР

It should be appreciated that their objective was not punitive; they were designed to assist in the peace process as an incentive to negotiation.
Следует при этом иметь в виду, что санкции не преследовали карательные цели; они были призваны способствовать развитию мирного процесса как стимул к переговорам.

He emphasized that his communications were not intended to be an indictment of Governments; they were designed to clarify situations,
Он подчеркивает, что его сообщения не служат обвинительным актом правительствам; они предназначаются для разъяснения ситуации, выявления возможных недостатков

Polarized sunglasses are a variety solntsezaBarrier glasses and they were designed to primarily eliminate glare,
Поляризационные очки являются разновидностью солнцезащитных очков и созданы они были для того, чтобы в первую очередь устранять блики,

The most part of Ukraine's power grids was built in 1960-1970, and they were designed according to regulations of the 1950s.
Основная часть электросетей Украины была построена в 1960- 1970- х годах, при этом спроектирована по нормам 50- х годов.

CV11 Receptacles shall always be placed in the position for which they were designed and be protected against any possibility of being damaged by other packages.
CV11 Сосуды должны всегда ставиться в положение, для которого они были спроектированы, и быть защищены от всякой возможности повреждения другими упаковками.

A sort of removable parts of different sizes and configurations, they were designed to decorate the backs of iron beds.
Этакие съемные детали разной величины и конфигурации, придуманы они были для того, чтобы украшать спинки железных кроватей.

From the very beginning they were designed for the purposes of anti-aircraft defence of Moscow
Изначально автодороги были предназначены для нужд противоракетной обороны Москвы

The rest were considered compatible with the BORO as they were designed either to protect an individual's right to privacy
Остальные законы считались совместимыми с ГБОП, поскольку они были направлены либо на защиту права индивидуума на личную жизнь,