Examples of using They were designed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The suits are doing exactly what they were designed to do.
Because they were designed to be powered by the zero-point module.
They were designed to be of benefit to them.
وأعــدت لكي تعود عليها بالنفعAnd it appears they were designed to circumvent any attempt to forestall their destructive nature.
يبدو أنها صمّمت لتراوغ محاولا ت… لإحباط طبيعتها المدمّرةLook, they were designed to fix the body of all physical maladies.
انظروا، إنها تهدف إلى صيانة الجسد من جميع الأمراض البدنيةThey were designed as a finite process of policy reform, supported by external financial assistance.
Even more importantly, they were designed to manage the flow of international economic transactions.
بل الأهم من ذلك أنه كان المقصود بها أن تعالج تدفق معاملات اقتصادية دوليةNo air, in fact, at all. They were designed for machines, not life forms.
The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations.
They are no place to live and die; that's not what they were designed for.
Basically, the pharmaceutical grade products are safer because they were designed carefully with a lot of quality control.
أساسا, المنتجات الصيدلانية التي أكثر أماناً لأنه تم تصميمها بعناية مع الكثير من التحكم في الجودةThey are the indispensable link between universal standards and the individuals they were designed to empower and protect.
وهي تُعتبر حلقة الربط التي لا يمكن الاستغناء عنها بين المعايير العالمية والأفراد الذين تم تصميم هذه المعايير لتمكينهم وحمايتهمThe humanitarian effects of MOTAPMs were a result of the way they were used, not the way they were designed.
والآثار الإنسانية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد هي نتيجة الطريقة التي تستخدم بها، وليس الطريقة التي صُمّمت بهاHowever, … agreements governing the conduct of hostilities survived, since they were designed for application during war.".
غير أن… الاتفاقات التي تحكم سير الأعمال العدائية تبقى قائمة، لأن القصد منها أن تسري خلال الحرب''(The politicization of instruments of international humanitarian law weakened their stature and risked harming the very people they were designed to protect.
وإن تسييس صكوك القانون الإنساني الدولي يضعف مكانتها ويهدد بالإضرار بنفس الناس الذين وُضعت هذه الصكوك لحمايتهمIt should be appreciated that their objective was not punitive; they were designed to assist in the peace process as an incentive to negotiation.
The author also rejects the State party ' s observation that the detention centres contained only twice as many prisoners as they were designed for.
كما ترفض صاحبة البلاغ ملاحظة الدولة الطرف أن مراكز الاحتجاز لا تحوي سوى ضعف عدد السجناء المصممة لاحتوائهThey were designed as an organized and consensus-based response to the problem as a result of the work done by the governmental, nongovernmental and community sectors.
وقد صُمِّمَت هذه الخطط كاستجابة للمشكلة تتسم بأنها منظمة وقائمة على أساس توافق في الآراء وذلك نتيجة للأعمال التي قامت بها القطاعات الحكومية وغير الحكومية والمجتمعيةManipulation of the instruments of the law of armed conflict could harm the very people they were designed to protect and undermine international law itself.
ورأت أن التلاعب بصكوك قانون النزاع المسلح يمكن أن يؤذي نفس الأشخاص الذين يستهدف القانون حمايتهم وأن يقوّض القانون الدولي ذاتهThe rest were considered compatible with the BORO as they were designed either to protect an individual '
واعتبرت بقية القوانين متفقة مع ميثاق الحقوق ﻷنها تستهدف إما حماية حق من حقوق الفرد في الخصوصية
