THEY WERE GIVEN in Russian translation

• им дали
• им были даны
• им была предоставлена
• они получили
• им предоставляется
• им выдавали
• им давали
• им было дано
• они были даны
• им были предоставлены
• они получают
• они получали

Examples of using They were given in English and their translations into Russian

They were given appropriate instructions
Им были даны соответствующие поручения

They were given the option to complete the questionnaire online, or by downloading a Microsoft Word or PDF version from
Им была предоставлена возможность заполнить анкету онлайн или же загрузить версию в<<

The lab animals lost their libido when they were given S23 on its own,
Лабораторные животные потеряли их половое влечение когда им дали С23 сама по себе, и только взятый этому

In addition to that, the State party highlights that they were given the opportunity of residential rehabilitation by granting the second author the possibility to apply for a housing loan.
Кроме того, государство- участник подчеркивает, что им была предоставлена возможность улучшения жилищных условий в результате предоставления второму автору права обратиться за получением жилищного кредита.

In addition to the EEHL, they were given an automatic spot in the final in the Lithuanian Hockey League,
В дополнение к ВЕХЛ, они получили автоматически место в финале в Литовской хоккейной лиги,

You were given a last chance to look upon their eyes- and they were given a chance to see ones like you.
Тебе дали последний шанс взглянуть им в глаза- а им дали шанс увидеть тебе подобных.

In particular, they were given an opportunity to engage in cultural activities
В частности, им предоставляется возможность участвовать в культурных мероприятиях

According to the members of the Moldavian delegation, they were given an opportunity to have a fresh look at their own work and analyze it thoroughly.
По словам представителей молдавской делегации, они получили возможность по-новому взглянуть и проанализировать собственную работу.

but I doubt they were given a trial to prove it.
но я сомневаюсь, что им дали возможность предстать перед судом.

village leaders were encouraged to attend information meetings where they were given information about childhood vaccination
деревенских лидеров воодушевляли к посещению информационных встреч, где им была предоставлена информация о вакцинации детей,

Detainees suffered from the cold because they were given only one blanket to cover themselves while all the mattresses were withdrawn from the cell in the morning.
Заключенные страдали от холода, поскольку им выдавали лишь одно одеяло, чтобы накрыться, а утром все матрасы из камеры убирались.

Young offenders were held in specific facilities where they were given special multidisciplinary treatment that included the services of social workers
Малолетние правонарушители содержатся в специальных заведениях, где им предоставляется специальный комплексный режим, включая услуги работников социальной сферы

exceeded the mandate that they were given by the Council.
вышли за рамки мандата, которые они получили от Совета.

At the point of discharge, they were given reintegration packages(household kits), training sessions to facilitate their reintegration,
В демобилизационном пункте им выдавали реинтеграционные пакеты( комплекты домашних принадлежностей), проводили с ними учебные занятия,

They were unable to take a shower for several months, they were given water only once every 24 hours
Они не имели возможности мыться по несколько месяцев, воду им давали лишь раз в сутки, и у них не было доступа

They were given a local anesthetic to numb the area of the skull
Чтобы получить доступ к мозгу, им давали местное обезболивающее средство,

They were given to me for a purpose- from the wood planks to the screws
Они были даны мне для из цель исследования деревянных досок к винтам

Although they were given substantial support by the host governments,
И хотя они получают существенную поддержку от правительств принимающих стран,

They were given to me for a purpose- from the wood planks to the screws
Они были даны мне для из цель исследования деревянных досок к винтам

had to be satisfied with whatever price they were given.
должны были быть удовлетворены любой ценой, которую им давали.