THEY WERE GIVEN in Czech translation

• dostali
• jim byla dána
• bylo jim svěřeno

Examples of using They were given in English and their translations into Czech

They were given 100 Panamanian dollars and abandoned near a small fishing village, where they bargained for supplies.
Kde si měli obstarat zásoby. Dostali 100 dolarů a byli vysazeni blízko rybářské vesnice.

nor in the fact that they were given the power to change everything in time.
právě tak v to, že jim byla dána moc, všechno včas ještě změnit.

at least they were given the choice.
ale aspoň dostali na výběr.

actually, they were given a grant by the lottery people of £4.6 million.
minulý týden, dostali grant od lidí z loterijní společnosti: 4,6 milionu liber 175 milionů Kč.

He has no idea they were given new identities
Netuší, že dostaly novou totožnost

And they were given strict orders that they should not lift up the cloth
A byli jim dány přesné rozkazy že by neměli pozvednout látku

Because we saw his daughter there and there were dogs and razor wire and-- they were given clear instructions, but his daughter didn't listen!
Viděli jsme jeho dceru, byli tam psi, ostnatý drát… Dali jsme jim jasné instrukce, ale jeho dcera neposlouchala!

They were given an address of the house to meet on the day they were murdered.
Někdo jim dal adresu domu, kde se měli sejít v den, kdy byli zavražděni.

Teachers of vocational subjects were provided; they were given adequate training to increase mainly their didactic competencies.
Byli zajištěni učitelé odborných předmětů, pro které byly pořádány odpovídající školení na zvýšení zejména didaktických ompetencí.

They were given the best possible treatment
Bylo jim poskytnuto nejlepší možné léčení

They were given the name by the press after a heist where they all wore ridiculous pompadour wigs.
To jméno jim dal tisk po přepadení, kde měli všichni takové směšné paruky ve stylu Pompadour.

They were given names like Pools
Dali jim různá jména,

You stated that you were unaware of the narcotics in your baggage and that they were given to you by an associate of Carlos Espinosa,
Uvedli jste, že jste si nebyli vědomi narkotik ve vašich zavazadlech a že vám byly dány společníkem Carlose Espinosy,

Baby rhesus monkeys were separated from their mothers after birth, and they were given two substitute mothers.
Mláďata makaků byla po narození oddělena od matek a byla přidělena k náhradním matkám.

diseases triggered in animals for reasons including a lack of knowledge of the ingredients contained in the feed they were given, the dioxin scandal,
jimiž byla postižena zvířata v důsledku nedostatečné znalosti přísad obsažených v krmivech, která jim byla podávána, skandál s dioxinem,

I am not suggesting they be given land.
Nenavrhuji, aby dostali půdu.

They were giving their friends an early heads-up about cars in distress.
Dávali svým kamarádům tipy na auta v nesnázích.

I can't believe they were giving tickets at the Organic Juice store.
Nemůžu uvěřit že dávali lístky zdarma u stánku s bio džusem.

They were giving me 10,000 watts a day,
Dávali mi 10.000 wattů denně

Carter? That first day we were here, they were giving shots to what?
Cartere? Když jsme tu byli, dávali injekce 40,?