THOSE FIELDS in Russian translation

• этих областях
• этих сферах
• те поля
• этих направлений
• этих отраслях
• эти месторождения
• этой области
• этих областей
• этой сфере

Examples of using Those fields in English and their translations into Russian

Developing countries should be enabled to participate fully in the elaboration of international standards in those fields.
Развивающимся странам следует предоставить возможность в полном объеме участвовать в разработке международных стандартов в этих областях.

Atlantic history that transformed the scholarship in those fields.
его именем названы стипендии на изучение этих направлений.

economic matters to facilitate women's achievement of decision-making positions in those fields.
в целях содействия достижению женщинами руководящих должностей в этих сферах.

the king are transferred to those fields where they would stand in ordinary chess,
король переносятся на те поля где бы они стояли в обычных шахматах,

Islamic values did not seem to have prevented women from participating in those fields in other Muslim countries.
Представляется, что в других мусульманских странах исламские ценности отнюдь не мешают женщинам участвовать в этих областях.

I don't know whether having patents is good for progress in those fields.
хорошо или плохо наличие патентов сказывается на прогрессе в этих отраслях.

She urged Saint Kitts and Nevis to consider using temporary special measures to redress the gender balance in those fields.
Она настоятельно призывает СентКитс и Невис рассмотреть возможность использования временных специальных мер для обеспечения равного соотношения мужчин и женщин в этих областях.

agreed to study those fields without a third party, Kuwait.
договорились исследовать эти месторождения без привлечения третьей стороны--- Кувейта.

The Union therefore provides support for a wide range of projects and programmes in those fields throughout the world.
Поэтому Союз поддерживает много проектов и программ в этих областях во всем мире.

More mainstreaming was needed in activities in those fields and the resources of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict should be better managed.
Следует упорядочить деятельность в этой области и обеспечить лучшее управление ресурсами со стороны Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

The Organization's capacity to satisfy our aspirations in those fields must be especially enhanced and its institutional reform accelerated.
Особенно следует укрепить способность Организации удовлетворять наши чаяния в этих областях и ускорить ее организационную реформу.

The work of the Agency in those fields too is an important contribution to making the world more safe and more secure for all.
Работа Агентства в этой области является важным вкладом в обеспечение большей безопасности для всех нас.

Local governments are responsible for providing services in each of those fields and need support
Местные органы власти несут ответственность за обеспечение услуг в каждой из этих областей и нуждаются в поддержке

We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision-making in those fields.
Мы считаем, что Совет служит демократическим гарантом принятия должных решений в этих областях.

supporting alternative development and projects in those fields.
оказание содействия альтернативному развитию и проектам в этой области.

were awarded to girls to encourage them to pursue careers in those fields.
цель которых- побудить девушек к выбору профессий в этой сфере.

policies and the establishment of mechanisms in those fields.
также создание соответствующих механизмов в этих областях.

Delivery of the Fund's technical assistance programme was informed by coordination with other organizations active in those fields.
Представленная информация об осуществлении программы технической помощи Фонда была согласована с другими организациями, действующими в этой области.

IRU also drew the attention of the Board to the necessity to avoid duplication of the work in those fields.
МСАТ также обратил внимание Совета на необходимость предупреждения дублирования деятельности в этих областях.

the origin of life have had considerable influence on all workers in those fields.
происхождения жизни оказали значительное влияние на всех ученых работающих в этой области.