TIMELY DETECTION in Russian translation

• своевременное выявление
• своевременное обнаружение
• своевременно выявлять
• своевременного выявления
• своевременному выявлению
• своевременного обнаружения
• своевременном обнаружении
• своевременному обнаружению
• своевременно обнаруживать

Examples of using Timely detection in English and their translations into Russian

Leaseholders should be held responsible for the timely detection and reporting of all illegal logging on their territory.
На арендаторов должна быть возложена обязанность по своевременному выявлению и информированию о случаях незаконных рубок на своей арендной территории.

To ensure continuous automatic monitoring, timely detection and identification of toxic substances a set of remote optical loggers
Для постоянного автоматического контроля, своевременного обнаружения и индикации токсичных веществ используется комплекс дистанционных оптических регистраторов

With regard to training, the Directorate, through the Training Institute of the Federal Preventive Police, provides classes in areas relating to the timely detection of terrorist acts.
Что касается подготовки кадров, то Главное управление по борьбе с терроризмом в рамках Института по подготовке сотрудников федеральной превентивной полиции проводит курсы по вопросам своевременного выявления террористической деятельности.

The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatment
Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение

Surveillance targeted at humans, poultry and wild birds to ensure timely detection of the presence of any AI viruses in our environment.
Санитарный надзор за людьми, домашней птицей и дикими птицами с целью обеспечить своевременное обнаружение присутствия вирусов птичьего гриппа АI в окружающей среде.

Widely used for the timely detection of attempts undermining
Широко применяются для своевременного обнаружения попыток подкопов под заграждениями

It had also continued to promote good practices in the prevention and timely detection of terrorist activity
Она продолжает также поощрять передовую практику в предотвращении и своевременном обнаружении террористической деятельности

In response, the Government of Spain referred to measures adopted to ensure the timely detection and investigation of cases of police abuse.
В своем ответе правительство Испании сослалось на меры, принятые для обеспечения и своевременного выявления и расследования случаев злоупотреблений со стороны сотрудников полиции.

Also encourages Member States to consider adopting a system of precautionary measures for use by their government agencies to facilitate the timely detection of the diversion of ketamine;
Рекомендует также государствам- членам рассмотреть вопрос о принятии комплекса упреждающих мер, с помощью которых их правительственные учреждения могли бы содействовать своевременному выявлению утечки кетамина;

Timely detection of inadequate motivation for motherhood
Своевременное выявление неадекватной мотивации к материнству

Timely detection and elimination of shortcomings in the activities of the service recipient- the bank
Своевременного обнаружения и устранения недостатков в деятельности услугополучателя- банка

It was necessary to facilitate the timely detection of vulnerabilities and external threats through well designed early warning systems.
Необходимо содействовать своевременному обнаружению уязвимых мест и внешних угроз путем хорошо разработанных систем раннего оповещения.

The failure to submit financial disclosure as required could potentially hamper the timely detection and resolution of any actual
Непредставление декларации о доходах и финансовых активах, как это предусмотрено, может помешать своевременному выявлению и урегулированию любого фактического

Timely detection of faults in the brake system
Своевременное выявление недостатков в работе тормозной системы

are recommended undergoing the diagnostic colonoscopy once a year, for timely detection and performance of polypectomy.
проходить диагностическую колоноскопию хотя бы раз в год, для своевременного обнаружения и удаления полипов.

An intraoperative and/or postoperative radiological control of the electrode array position provides timely detection of this situation.
Интраоперационный и/ или послеоперационный рентгенологический контроль расположения электродной решетки обеспечивает своевременное выявление подобного осложнения.

there been advanced methods, tools and hardware in place for timely detection and warning.
необходимых для своевременного обнаружения и раннего предупреждения негативных воздействий изменения климата.

this deadly combination is increasing in the Region, so timely detection and appropriate treatment are extremely important.
случаи такого смертельного сочетания в Регионе возрастают, поэтому важнейшее значение имеет своевременное выявление и надлежащее лечение.

anti-virus check for timely detection of malicious software.
выполнять антивирусную проверку для своевременного обнаружения вредоносных программ.

We think that their purview could include monitoring developments in inter-ethnic relations and timely detection of the separatist tendencies that are usually one of the major causes of conflict.
Мы считаем, что их сфера компетенции могла бы включать в себя мониторинг событий, касающихся межэтнических отношений, и своевременное выявление сепаратистских тенденций, которые обычно являются одной из основных причин конфликтов.