TO COMMIT CRIMES in Russian translation

• совершать преступления
• для совершения преступлений
• совершают преступления
• совершить преступления

Examples of using To commit crimes in English and their translations into Russian

Prohibit transfers that are likely to be used to commit crimes against humanity or acts of genocide;
Запрета поставок оружия, которое с большой вероятностью будет использовано для совершения преступлений против человечности и актов геноцида;

can be used as a shield to commit crimes against humanity and other serious violations of human rights.
не может служить защитой для совершения преступлений против человечности и других серьезных нарушений прав человека.

The writings have given the impression that certain minorities would be particularly inclined to commit crimes.
Эти письменные высказывания создают впечатление того, что некоторые меньшинства особенно склонны совершать преступления.

as criminal elements are using juveniles, who are not subject to detention, to commit crimes and to harass minorities.
сложиться обстановка фактической безнаказанности, поскольку преступные элементы используют несовершеннолетних лиц, не подлежащих аресту, для совершения преступлений и запугивания меньшинств.

light weapons encourage and assist criminal elements to commit crimes against persons and property with impunity.
легкие вооружения позволяют преступным элементам безнаказанно совершать преступления против лиц и посягать на их собственность.

Upon inquiry, the Group was informed that the facility had no inmates who might have attempted to commit crimes against national security.
В ответ на запрос Группы делегация была проинформирована о том, что в центре не содержится ни одного человека, который предпринял бы попытку совершить преступление, создающее угрозу национальной безопасности.

where the criminals had forced victims to commit crimes, used violence on them,
где преступники принуждали пострадавших осуществлять преступления, совершая в их отношении насильственные действия,

The category of instigator applies to persons inciting other persons to commit crimes through persuasion, bribery, threats or other means.
Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом.

She's got clients prone to commit crimes, and she's got access to their heads. She could be manipulating them.
У нее есть клиенты, склонные к совершению преступлений, и у нее есть доступ к их головам.

it encouraged consumers to commit crimes, criminalized peasants involved in drug production,
она толкает потребителей на совершение преступлений, криминализирует крестьян, вовлеченных в производство наркотиков,

Participation in a group or an agreement with a view to preparing to commit crimes against humanity is punishable under article 2123 of the Criminal Code.
Участие в преступном сообществе или сговоре для подготовки преступлений против человечности определяется и наказывается в соответствии со статьей 212- 3 Уголовного кодекса.

Attempts or even preparation to commit crimes are also established as a criminal offence.
Покушение на совершение и даже подготовка к совершению преступлений также рассматриваются в качестве уголовного преступления..

Ultimatums and threats to commit crimes and terrorism cannot be accepted anywhere in the world,
Ультиматумы и угрозы совершения преступлений и террористических актов неприемлемы нигде в мире,

Those who become members of the organisations established to commit crimes shall be sentenced to imprisonment of 1 to 3 years.
Те, кто становится членами организаций, создаваемых с целью совершения преступлений, приговариваются к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет.

Section 510 provides for the punishment of attempts to commit crimes; section 511 stipulates the punishment of attempts to commit misdemeanours.
Статья 510 предусматривает наказание за покушение на совершение преступлений; в статье 511 установлено наказание за покушение на совершение мелких правонарушений.

passion for Christine forces him to commit crimes.
именно любовь толкает его на преступления».

embolden the occupying Power to commit crimes without fear of punishment.
оккупирующая держава может, не опасаясь наказания, пойти на совершение новых преступлений.

sometimes even encouraging people to commit crimes as a way of attracting attention.
иногда даже поощряя людей к совершению преступлений в качестве способа привлечения внимания.

religious hatred, or to commit crimes.
подстрекательства к совершению правонарушений.

which prohibits incitement to commit crimes of a discriminatory nature;
запрещающий подстрекательство к совершению преступлений на почве дискриминации;