TO CREATE A SYSTEM in Russian translation

• создать систему
• по созданию системы
• сформировать систему

Examples of using To create a system in English and their translations into Russian

The challenge was to create a system of equivalent settlement of high speed moving object,
Сложность задачи заключалась в создании системы равномерного гашения высокой скорости движущегося объекта,

What caused Bangladesh to initiate draft resolution A/59/L.21 was the desire to create a system in which amity would supplant atrocity,
Бангладеш предложила проект резолюции A/ 59/ L. 21, стремясь к созданию системы, в которой согласие вытеснило бы насилие,

In this respect, in order to create a system of public accountability, a number of regional standards recommend the possibility of interested parties challenging the decision of prosecutors not to prosecute.
В этой связи для создания системы общественного контроля ряд региональных стандартов рекомендует использовать возможность обжалования заинтересованными сторонами решения прокуроров не возбуждать дело.

To create a system of annual education
Установить систему ежегодного обучения

The aim is to create a system geared towards the extension of coverage
Цель заключается в создании системы, предназначенной для расширения охвата

It will be possible to create a system of guiding principles and rules and to accept and arrange them properly.
Таким образом, можно будет выработать систему руководящих принципов и правил.

China was working to eradicate poverty and to create a system of full employment
Китай принимает меры к ликвидации нищеты и созданию системы полной занятости

In order to create a system of monitoring the net,
Для создания системы мониторинга сети,

According to the reviewer, it was not advisable to create a system of"judicial supervision", for a number of reasons.
По мнению этого обозревателя, создание системы" судебного надзора" является нежелательным, и это обусловлено рядом причин.

The aim was to create a system that could use the entire range of the company's 35 mm spherical lenses.
Цель заключалась в создании такой системы, которая бы могла использовать целый ряд 35- мм сферических объективов компании.

The goal of the national park service is to create a system of protected areas that represent all the distinct natural regions of the country.
Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны.

The National Parks Association was formed in 1957 to create a system of national parks all over New South Wales which led to the formation of the National Parks and Wildlife Service in 1967.
Ассоциация национальных парков была образована в 1957 году с целью создания системы национальных парков по всей территории Нового Южного Уэльса.

To create a system that strengthens the management capacity of the organizations
Создание системы, которая бы укрепляла потенциал управления организаций

The aim is to create a system of inhouse monitoring of observance of human rights in the work of the internal affairs bodies in accordance with international law enforcement standards.
Цель заключается в создании системы ведомственного мониторинга соблюдения прав человека в работе органов внутренних дел в соответствии с международными стандартами в области правоохранительной деятельности.

were the attempts to create a system of preventive examinations,
были попытки создания системы профилактических осмотров,

other stakeholders and to create a system for their participation in policy and decision-making.
других заинтересованных сторон и созданию системы для их участия в выработке политики и принятии решений.

foreign professionals in order to create a system capable of providing current results.
зарубежными специалистами для создания системы, способной обеспечить текущие результаты.

The main organizational activity to achieve these transport policy goals is to create a system of state regulations for transport development.
Основная организационная деятельность по достижению этих целей транспортной политики заключается в создании системы государственных правил развития транспорта.

the authors note that the legislator is considering a proposal to create a system of collective land ownership by the Sami villages.
в настоящее время законодательные органы рассматривают предложение о создании системы коллективного владения землей деревнями, в которых проживают саами.

There had been proposals to coordinate regulatory financial mechanisms at the global level and to create a system for rescheduling multilateral debt during periods of crisis.
Уже имеются предложения, касающиеся координации механизмов финансовой регламентации на мировом уровне и создания системы реструктуризации многосторонней задолженности во время кризисов.