TO CREATE A SYSTEM in Hungarian translation

• rendszer létrehozására
• rendszert hozzunk létre
• létrehozni egy olyan rendszert
• egy olyan rendszer kialakítása

Examples of using To create a system in English and their translations into Hungarian

It is therefore necessary to create a system whereby a victim can bring a complaint in full confidence to an independent body whose main task is to control the activities of the police.
Ezért szükséges olyan rendszert létrehozni, amelynek keretei között a sértett teljes bizalommal fordulhat panaszával egy független testülethez, amelynek elsődleges feladata a rendőri tevékenység felügyelete.

It also makes it possible to create a system which can be future-proofed for further interoperability with other EU level systems, if so decided by the legislators.
Emellett lehetővé teszi egy olyan rendszer kialakítását, amelynek megvizsgálható az időtállósága a többi uniós szintű rendszerrel való jövőbeli interoperabilitás tekintetében, amennyiben így határoznak a jogalkotók.

The provisions of the existing legislation will be revised in order to create a system for coping with oil supply disruptions.
Az aktuális jogszabály rendelkezéseit felül fogják vizsgálni annak érdekében, hogy létrejöjjön egy rendszer az olajellátási zavarok kezelésére.

put together to create a system to suit personal requirements.
hogy olyan rendszer jöjjön létre, amely kielégíti a felhasználó egyedi igényeit.

Around 1600 Japan was dominated by the Tokukawa clan and the Tokugawa clan managed to create a system of domination by samurai.
Körül Japánban, az uralkodó Tokugawa klánnak sikerült egy, a szamurájok uralmán alapuló rendszert kiépíteni.

the following important areas were defined to complete the CSR activity and to create a system of social responsibility.
területeket határoztuk meg a CSR-tevékenység kiteljesítése, a társadalmi felelősségvállalás rendszerének megalkotása céljából.

water heating by connecting different product accessories and controls to create a system.
vízmelegítő összekapcsolásával különböző termék kiegészítők és ellenőrzi, hogy hozzon létre egy olyan rendszert.

another intercom Cellularline, to create a system of communication between the driver and passenger.
hogy olyan rendszert hozzon létre kommunikáció a vezető és az utas.

Article 29(5) also obliges the Commission to create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention
(5) A Bizottság rendszert hoz létre a hulladékkeletkezés megelőzésére vonatkozó bevált gyakorlatokkal kapcsolatos információk cseréjére

The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which
Az európai érintetlen természeti övezetek feltérképezési rendszerének létrehozására irányuló javaslat segítene azonosítani a biológiai sokféleséget

Economic changes in the 19th century made it urgently necessary to create a system that could provide certainty with regard to ownership
A 19. század gazdasági változásai sürgősen szükségessé tették egy olyan rendszer kialakítását, amely képes biztonságot nyújtani az ingatlanok tulajdonjoga

The Member States must be allowed to set upper limits for the acquisition of agricultural land and to create a system of pre-emptive rights to help those whose landed property is below this upper limit.
Meg kell engedni a tagállamoknak, hogy felső határt határozzanak meg a termőföldvásárlásban, és egy olyan elővásárlási jogokra vonatkozó rendszert hozzanak létre, amely azoknak segítene, akiknek a földtulajdona ez alatt a felső határ alatt van.

the goal of which is to create a system which can be supported indefinitely in terms of human impact on the environment
amelynek célja egy olyan rendszer létrehozása, amely határozatlan ideig támogatható a környezetre gyakorolt emberi tevékenységek által

The present version of VERONA is the result of a five years long project aimed to create a system supporting reactor power increase
A rendszer jelenlegi verziója egy ötéves fejlesztési projekt eredménye, melynek a célja egy olyan rendszer kialakítása volt, amely támogatja a reaktor teljesítményének növelését,

the goal of which is to create a system which can be supported indefinitely in terms of human impact on the environment
amelynek célja egy olyan rendszer létrehozása, amely határozatlan ideig támogatható a környezetre gyakorolt emberi tevékenységek által

An important objective was to create a system that does not impose an additional burden on employees, while yielding information(both recorded
Fontos célunk volt, hogy olyan rendszert alakítsunk ki, amelynek használata nem jár jelentős plusz energiaráfordítással a munkatársak részéről,

The case of RUnet offers an opportunity to track the development of legislation that deals with critical Internet infrastructure and attempts to create a system that allows RUnet to work independently from the Internet in case of emergency
A Runet esete jó lehetőséget ad annak nyomon követésére, hogy miképpen fejlődik a kritikus infrastruktúrákkal foglalkozó törvényalkotás, megteremtve egy olyan rendszert, ami lehetővé teszi a Runet független működését vészhelyzet

The Member States must be allowed to set upper limits for the acquisition of agricultural land and to create a system of pre-emptive rights to help those whose landed property is below this upper limit.
Meg kell engedni a tagállamoknak, hogy felső határt határozzanak meg a termőföldvásárlásban, és egy elővásárlási jogokra vonatkozó rendszert hozzanak azok számára, akiknek a földtulajdona ez alatt a felső határ alatt van.

further training in the areas of transport and logistics in order to create a system for the mutual recognition of skills and competences; this is in reference to paragraph 17.
logisztika területén a készségek és kompetenciák kölcsönös elismerési rendszerének megteremtése érdekében; itt a 17. bekezdésre hivatkozom.

must now revamp the structures set up for this purpose in order to create a system that recognises and explores new opportunities at an early stage
most az erre a folyamatra létrehozott struktúrákat kell átdolgoznia egy olyan rendszer kialakítása érdekében, amely időben felismeri az új lehetőségeket,