TO DECIPHER in Russian translation

• расшифровывать
• расшифровать
• разгадать
• разобрать
• для расшифровки
• дешифровать

Examples of using To decipher in English and their translations into Russian

I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.
Я бы хотела, чтобы расшифровкой занялась Калинда.

I had to find the key word to decipher.
Мненадонайтидля расшифровки ключевые слова шифра.

it is our task to decipher it.
посылает Он нам волю свою, наша задача правильно ее трактовать.

Asked Frodo, who was trying to decipher the inscription on the arch.
Спросил Фродо, который старался прочесть надпись на арке.

Enigmatic signs were discovered on giant stone moai, which scientists are still unable to decipher.
На гигантских каменных статуях мауи обнаружены загадочные знаки, расшифровать которые ученые пока не могут;

In all your efforts to decipher the meaning of Jesus' life on Urantia, you must be mindful of the motivation of the Michael bestowal.
Во всех своих попытках разгадать смысл жизни Иисуса на земле вам следует помнить о мотивах посвящения Михаила.

There is a testimony of one of his teachers that in early years Champollion vowed to decipher Egyptian hieroglyphs.
Сохранилось свидетельство одного из его учителей, что еще в юном возрасте Шампольон поклялся расшифровать египетские иероглифы.

however they manage to decipher that Captain Grant's ship has crashed on the 37th degree south latitude.
однако удалось разобрать, что корабль капитана Гранта потерпел крушение на 37- м градусе южной широты.

Together with the NPR, Simon Gaudentz will make another attempt to decipher the Sixth Symphony
Совместно с НФОР Симон Гауденц предпримет очередную попытку разгадать Шестую симфонию

when managed to decipher the mechanism causing musculoskeletal disorders.
когда удалось расшифровать механизм, обуславливающий двигательные расстройства.

I used the code name Shelburn to decipher the two other letter sequences on the tool box, and it gave me these numbers.
использовал кодовое название" Шелбурн" для расшифровки двух других алфавитных последовательностей на ящике, и это дало мне эти цифры.

The objective of each team was to fulfill a particular number of special tasks and, as a result, to decipher the code altogether that was to lead them into the secret room.
Задача каждой команды была пройти определенное количество специальных заданий и в итоге всем вместе разгадать шифр, который приведет их в секретное помещение.

Attempt to decipher, decompile, disassemble
Пытаться дешифровать, декомпилировать, деассемблировать,

To decipher the intercepted messages required that the selection of rotors, the ring settings
Для расшифровки перехваченных сообщений необходимо было знать выбор роторов,

Sometime between 1869 and 1874, Jaussen worked with Metoro to decipher four of the tablets in his possession:
В промежутке с 1869 по 1874 годы Жоссан работал с Меторо, чтобы дешифровать четыре имевшиеся у него таблички:

nobody can understand what it is unless they hold the key to decipher it.
вы хотели передать, если у них нет ключа для ее расшифровки.

You do not need to decipher and call the sources of inspiration- it's always a mystery- you just have to turn to the verses.
Не нужно расшифровывать и называть источники вдохновения- это всегда тайна,- стоит просто обратиться к стихам.

The students learned to decipher secret messages,
Школьники научились расшифровывать тайные сообщения,

Hearing" to enable computers to decipher the sounds of the world- so,
Слух" позволит компьютерам расшифровывать звуки окружающего мира- так,

allows the glia to decipher the neuronal activity,
позволяет глии расшифровывать активность нейронов,