TO DEVELOP A SYSTEM in Russian translation

• разработать систему
• по разработке системы
• развития системы
• к созданию системы
• развивать систему
• создать систему

Examples of using To develop a system in English and their translations into Russian

We have joined forces with a world leading expert in Brand Protection technology to develop a system that combats attempts at counterfeit products.
Тесно сотрудничая с мировыми лидерами в области защиты брендов, компания Minelab разработала систему, которая сможет противостоять любым попыткам подделать нашу продукцию.

To develop a system of complex measures on economic,
Разработка системы комплексных мероприятий по экономической,

It is widely considered that there is a need to develop a system that protects and ensures traditional knowledge
Широко признается необходимость создания системы, которая обеспечила бы защиту и сохранение традиционных знаний

The priority remains to develop a system of recruitment and placement that gives programme managers the principal responsibility for the selection of staff.
Приоритетной задачей остается разработка системы набора и расстановки кадров, в рамках которой главная ответственность за отбор персонала возлагается на руководителей программ.

From our side, we can declare that the operator Nextbike will seek to develop a system of stations sponsorship/ patronage placed in cooperation with companies from Warszawa.
Кроме того со своей стороны мы прикладываем все усилия расширяя систему Veturilo спонсорскими станциями, созданными в сотрудничестве с компаниями из Варшавы.

My delegation agrees that we should be able to review the whole process to develop a system that will be fairer
Наша делегация согласна с тем, что мы должны располагать возможностью рассмотрения всего процесса для разработки системы, которая была бы более справедливой

The challenge, moreover, was to develop a system that, for reasons of explosion protection, would be able to do without an individual electric drive for the transport units in the paint shops.
Сложность заключалась в создании конвейера, который по причине защиты от взрывов на окрасочных станциях не должен был использовать электрические приводы транспортных единиц.

It is proposed to develop a system of agrarian relations,
Предлагается выстраивать систему аграрных отношений,

Serbia stressed the need to develop a system of functional reporting on
Сербия указала на необходимость развития системы функциональной отчетности

She also highlighted the Ministry's continuous work to develop a system that would allow evaluating the effectiveness of projects relating to the Green Economy.
Кроме того, она заострила внимание на непрерывной работе министерства по созданию системы, которая позволит оценивать эффективность проектов по« зеленой» экономике.

It further emphasized the need to develop a system of efficient reporting
Она далее подчеркнула необходимость разработки системы эффективной отчетности

The goal is to develop a system that is capable of classifying both survey-based
Цель заключается в разработке системы, способной классифицировать как полученные в ходе обследований,

The Committee commended the efforts of the Secretariat to develop a system of remote interpretation and looked forward to additional experiments in the future.
Комитет дал высокую оценку усилиям Секретариата по разработке системы дистанционного устного перевода и выразил надежду на проведение дополнительных экспериментов в будущем.

During the reporting period, UNMISS began preparatory work to develop a system to monitor civilian casualties.
В отчетный период МООНЮС начала подготовку к разработке системы для отслеживания потерь среди гражданского населения.

Insufficient steps taken to develop a system of inclusive education for children with disabilities
Недостаточных мер, принимаемых в целях разработки системы инклюзивного образования для детей- инвалидов

The essential issue would appear to be to develop a system of effective monitoring
Важным вопросом представляется разработка системы эффективного мониторинга и обеспечения соблюдения,

In Ancient China, here is how life was ordered on music's basis:"Divine musicians of antiquity explored the middle sound and measured it to develop a system of music.
Процесс упорядочения жизни в Древнем Китае на музыкальной основе описан так:« Божественные музыканты древности исследовали средний звук и измерили его, чтобы выработать систему музыки.

began to develop a system of professional training of the actor the position B.
начала складываться система профессиональной подготовки актера позиция В.

This participant proposed that the Council give Professor Luck the task of drafting a follow-up paper addressing how to develop a system of qualitative benchmarking.
Этот участник предложил, чтобы Совет поручил профессору Лаку подготовить последующий документ, в котором рассматривались бы пути разработки системы качественных критериев.

We consider as important the task set out by the Secretary-General to develop a system for assessing the performance of the new operating model of the Department.
Важной считаем поставленную Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций задачу по выработке системы оценки эффективности деятельности новой оперативной модели Департамента.