TO DEVELOP A SYSTEM in Slovak translation

• vyvinúť systém
• vypracovať systém
• sa vytvoriť systém
• na vývoji systému
• vyvinula systém
• rozpracovať systém

Examples of using To develop a system in English and their translations into Slovak

Concrete steps have been taken over the past month to develop a system of integrated return management and to make use
Za posledný mesiac sa podnikli konkrétne kroky s cieľom vypracovať systém integrovaného riadenia návratov a využívať systémy EÚ na výmenu informácií tak,

so there is an urgent need to develop a system of education that would help avoid such distortions.
preto je naliehavo potrebné vyvinúť systém vzdelávania, ktorý by pomohol zabrániť takýmto deformáciám.

market requirements, to develop a system of organizational and technical measures for studying the market,
požiadavkám trhu, rozpracovať systém organizačno-technických opatrení výskumu, intenzifikácie realizácie,

in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation,
v Ašchabade navrhoval Azerbajdžan rozpracovať systém dvojstranných a viacstranných dohôd, zameraných na stabilizovanie politickej situácie,

German physicist Christian Hülsmeyer was the first person to develop a system that could use radio waves to detect solid objects.
nemecký fyzik Christian Hülsmeyer bol prvou osobou, ktorá vyvinula systém, ktorý by mohol využívať rádiové vlny na detekciu pevných objektov.

the Governors authorised work by a group of central banks(CBCDG) to develop a system to deter PC-based counterfeiting.
bankoviek guvernéri zareagovali tým, že poverili skupinu centrálnych bánk(CBCDG), aby vyvinula systém na prevenciu počítačového falšovania bankoviek.

the Governors authorised work by a group of central banks(SSG 2) to develop a system to deter PC-based counterfeiting.
bankoviek guvernéri zareagovali tým, že poverili skupinu centrálnych bánk(CBCDG), aby vyvinula systém na prevenciu počítačového falšovania bankoviek.

On the basis of the guidelines referred to in paragraph 7b, Member States shall be encouraged to develop a system of digital prescription at national level,
Na základe usmernení uvedených v odseku 7b sa členské štáty podnecujú, aby vyvinuli systém digitálneho predpisovania na vnútroštátnej úrovni

national risk mitigation measures, the Council encouraged the Commission to develop a system leading to comparable statistics on plant protection products.
vnútroštátne opatrenia na zmiernenie rizika vyzvala Rada Komisiu, aby vypracovala systém umožňujúci tvorbu porovnateľnej štatistiky prípravkov na ochranu rastlín.

operators producing seaweed or aquaculture animals are required to develop a system for improving their environmental performance.
chovajúci živočíchy akvakultúry vyžaduje, aby vypracovali systém na zlepšenie svojich výsledkov v oblasti životného prostredia.

The basic idea with Keb has always been to develop a system of garments that work together,
Základnou myšlienkou radu Keb bolo vždy vytvoriť systém odevov, ktoré sa navzájom dobre dopĺňajú

The main objective of this project is to develop a system of training for company employees in respect of equal opportunities for women
Hlavným cieľom tohto projektu je rozvinúť systém vzdelávania zamestnancov spoločnosti pri rešpektovaní rovnej príležitosti žien

The scientists studied over 1,000 centenarians to develop a system of genetic analysis by which they can predict, to findings published in the journal Science.">
Podarilo sa mu vyvinúť systém genetickej analýzy, prostredníctvom ktorej je možné so 77-percentnou presnosťou predpovedať,

Chaudhry on Monday asked the government to develop a system to block access to“blasphemous” content on the Internet,
Čaudhry v pondelok požiadal vládu, aby vytvorila systém blokovania"rúhavého" obsahu na internete, ktorý už v súčasnosti funguje

We believed the only way to solve the problem of corporate leadership succession was to develop a system of governance based on a unique culture
Verili sme, že jediný spôsob, ako vyriešiť problém nástupníctva vo vedení, bolo vytvoriť systém riadenia založený na jedinečnej kultúre

We believed the only way to solve the problem of corporate leadership succession was to develop a system of governance based on a unique culture
Verili sme, že jediný spôsob, ako vyriešiť problém nástupníctva vo vedení, bolo vytvoriť systém riadenia založený na jedinečnej kultúre

to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity
zabezpečiť ich bezpečnosť a vytvoriť systém trestu za porušenie princípov celistvosti krajiny

Invites the Commission to develop a system of strict indicators
Vyzýva Komisiu, aby vyvinula systém presných ukazovateľov

digital exchange of information, calls on the Commission and the Member States to develop a system of investment to provide initial IT training and ongoing refresher training
s cieľom zabezpečiť nediskriminačné zaobchádzanie pri digitálnej výmene informácií vytvorili systém investícií na zaistenie počiatočnej odbornej prípravy v oblasti informačných technológií

Repeats its call on the Commission to develop a system for the exchange of information among the competent authorities so as to enable the cross‑checking of accounting entries between two or more Member States in order to prevent transnational fraud
Opätovne vyzýva Komisiu, aby vypracovala systém výmeny informácií medzi príslušnými orgánmi s cieľom umožniť krížovú kontrolu účtovných záznamov týkajúcich sa transakcií medzi dvoma