Examples of using To function effectively in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a composition takes into account the need for the Council to function effectively and in an efficient manner.
Такой состав отвечает необходимости того, чтобы Совет функционировал эффективно и рационально.The State party should take the necessary steps to enable the national nongovernmental human rights organizations to function effectively.
Государству- участнику следует принять необходимые меры в целях создания условий для эффективного функционирования национальных неправительственных правозащитных организаций.for Rwanda had been able to function effectively without any provisions relating to the elements of crime.
по Руанде были в состоянии эффективно функционировать без каких-либо положений, касающихся элементов преступлений.Human Rights for human rights defenders in 2011 lacks the powers and resources to function effectively.
по правам человека отдел по вопросам защиты правозащитников не наделен достаточными полномочиями и ресурсами для эффективной работы.which began to function effectively at the end of 2008.
For the United Nations information centres to function effectively, they must act in full awareness of local conditions.
Для того чтобы информационные центры Организации Объединенных Наций функционировали эффективно, они должны в полной мере учитывать местные условия.the General Assembly to support the Mechanism in order for it to function effectively and to the benefit of Africa.
Генеральную Ассамблею поддерживать этот Механизм, с тем чтобы он функционировал эффективно и на благо Африки.be sufficiently funded to function effectively.
иметь достаточные средства для эффективного функционирования.the ability to function effectively in the market.
способности эффективно функционировать на рынке.additional funding must be found to allow the Agency to function effectively.
достижений к настоящему времени; необходимо найти дополнительные источники финансирования для обеспечения эффективной работы Агентства.For terrestrial wireless services to function effectively, they need to be connected to local
Для того чтобы наземные беспроводные системы функционировали эффективно, они должны быть соединены с локальнымиother resources necessary to function effectively.
другими ресурсами, необходимыми для эффективного функционирования.Their capacities and resources are far too limited to enable them to function effectively and to promote democracy.
Их потенциал и ресурсы слишком ограничены, для того чтобы они могли эффективно функционировать и поощрять демократию.access to resources it requires to function effectively as the environmental agency of the world community.
доступа к ресурсам, необходимых ей для эффективного функционирования в качестве экологического агентства мирового сообщества.allows all spheres of social life to function effectively.
позволяет всем сферам общественной жизни эффективно функционировать.Africa should be given the resources they needed to function effectively.
Африкой, должны получить ресурсы, необходимые им для эффективного функционирования.the high-level delegation strongly encouraged President Gbagbo to use his authority to establish all necessary conditions to enable the Government to function effectively.
высокого уровня настоятельно рекомендовала президенту Гбагбо применить свою власть для создания всех необходимых условий, которые позволили бы правительству эффективно функционировать.lacked the necessary infrastructures to function effectively.
не имеют необходимой инфраструктуры для эффективного функционирования.enable muscles to function effectively.
дать возможность мышцам эффективно функционировать.This can only occur if AMIS is provided with all resources that it requires to function effectively.
Это может произойти только в том случае, если МАСС будут предоставлены все ресурсы, необходимые ей для эффективного функционирования.
