Examples of using To function effectively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States should therefore support a membership policy and budget that allowed the Committee to function effectively.
ولهذا ينبغي للدول الأعضاء دعم سياسة خاصة بالعضوية وميزانية تسمح للجنة بالعمل بصورة فعالةThe court would be of tremendous deterrent value as long as it was allowed to function effectively.
Some delegations offered help to set in place asylum procedures and assist them to function effectively.
Maintaining structures, systems and tools that enable the organization to function effectively as a results-based organization achieving mandated results through appropriate allocation and management of its resources.
تعهّد الهياكل والنظم والأدوات التي تمكّن المنظمة من العمل على نحو فعال كمنظمة قائمة what is of equal importance with the compatibility of the Plan with the acquis, is the ability of Cyprus to function effectively within the EU as a Member State, something that clearly has not been achieved by the Plan.
له أهمية مساوية لتماشي الخطة مع المقررات المشتركة، هو قدرة قبرص على العمل بصورة فعالة داخل الاتحاد الأوروبي كدولة عضو، وهو الشيء الذي لم تحققه الخطةAlso encourages such non-governmental organizations to avail themselves of the technical assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights to assist them to function effectively in the human rights sphere;
تشجع أيضاً هذه المنظمات غير الحكومية UNIDO faced the critical task of renewing the professional excellence of its staff and bringing in new expertise which would enable the Organization to function effectively in developing and implementing programmes in UNIDO ' s areas of competence.
وواجهت اليونيدو مهمة حاسمة الأهمية تمثلت في تجديد الامتياز الفني لموظفيها وإحضار خبرات جديدة تمكّن المنظمة من العمل بفعالية في وضع البرامج وتنفيذها في مجالات اختصاص اليونيدوAlso requests the Secretary-General to deploy his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يبذل جهوده لتعبئة الموارد المالية الﻻزمة لتزويد المعهد بالموظفين الفنيين اﻷساسيين الﻻزمين لتمكينه من العمل بفعالية It needs and deserves support in order to function effectively.
وهي تحتاج إلى الدعم وتستحقه لكي تمارس مهامها بفعاليةOtherwise the court would simply be unable to function effectively.
وبخﻻف ذلك، لن تستطيع المحكمة ببساطة أن تؤدي وظيفتها بصورة فعالةThese teams, however, still lack the resources to function effectively.
بيد أن هذه اﻷفرقة ما زالت تفتقر إلى المــوارد الﻻزمــة ﻷداء أعمالهــا على نحو فعالAn ability to function effectively as a member of a technical team.
Ma'am, in order to function effectively, this team needs stability.
These unprecedented restrictions considerably impaired the ability of UNRWA to function effectively.
وقد أعاقت بشدة هذه القيود التي لم يسبق لها مثيل قدرة الأونروا على أداء عملها بصورة فعالةOverall, many State institutions continue to depend on international advisers to function effectively.
وبصفة عامة لا يزال كثير من مؤسسات الدولة يعتمد على المستشارين الدوليين للعمل بكفاءةThe military tribunal still lacks logistical and financial means to function effectively and expeditiously.
وما زالت المحكمة العسكرية تفتقر إلى الوسائل اللوجستية والمالية لتأدية عملها بفعالية وسرعة(d) An ability to function effectively on teams to accomplish a common goal.
(د) القدرة على العمل بفعالية مع الفريق لتحقيق هدف مشتركHowever, they still require greater capacity and resources to be able to function effectively.
ومع ذلك، فإنها لا تزال بحاجة إلى المزيد من القدرات والموارد لتكون قادرة على العمل بفعاليةThis is presumably attributable to the failure of the remedies to function effectively in practice.
This is presumably attributable to the failure of the remedies to function effectively in practice.
