TO THE ELIMINATION in Russian translation

• ликвидировать
• к ликвидации
• к устранению
• к искоренению
• к уничтожению
• к элиминации
• к упразднению
• к отмене

Examples of using To the elimination in English and their translations into Russian

We need first an unequivocal commitment by all States to the elimination of nuclear weapons,
Прежде всего нам необходимо заручиться однозначным обязательством всех государств ликвидировать ядерное оружие,

A systematic introduction to the fistula penicillin sometimes leads to the elimination of fistula, reduces inflammation
Систематическое введение в свищ пенициллина иногда ведет к ликвидации свища, уменьшает воспалительные явления

stereotypes leading to the elimination of discrimination against women.
что приведет к искоренению дискриминации в отношении женщин.

increased commitment to the elimination of discrimination against women in Saint Lucia.
крепло стремление ликвидировать дискриминацию в отношении женщин на Сент-Люсии.

The qualifier"open" refers to the elimination of barriers that can preclude both opportunities
Термин« открытый» относится к устранению барьеров, которые могут препятствовать

Registration of citizenship is particularly important as an entry point to the elimination of discrimination and exclusion.
Регистрация гражданства имеет особенно важное значение, поскольку является первым шагом на пути к ликвидации дискриминации и социальной изоляции.

The nuclear-weapon States committed themselves to the elimination of their nuclear arsenals 40 years ago. The Cold War ended two decades ago.
Обладающие ядерным оружием государства обязались ликвидировать свои ядерные арсеналы 40 лет назад.<< Холодная война>> закончилась уже два десятилетия назад.

the Uruguay Round led to the elimination of tariff and non-tariff trade barriers.
Уругвайский раунд привел к устранению тарифных и бестарифных торговых барьеров.

the civil sector argue that the"Open Skies" will lead to the elimination of most of the segments of the domestic civil aviation sector.
гражданский сектор утверждают, что« открытое небо» приведет к ликвидации большей части сегмента отечественного воздухоплавания.

formulation of a proposal for a global approach to the elimination of illicit narcotic crops.
разработка предложения в отношении глобального подхода к искоренению незаконных наркотикосодержащих культур.

The previous resolutions sponsored by Japan also set out steps that would lead to the elimination of nuclear weapons.
Предыдущие резолюции, автором которых выступила Япония, также определяли шаги, которые привели бы к уничтожению ядерного оружия.

Traditional surgical treatment of preinvasiveneoplasia does not always lead to the elimination of the virus, which in turn does not allow to completely exclude the risk of recurrence.
Традиционные хирургические методы лечения преинвазивных неоплазий не всегда приводят к элиминации вируса, что в свою очередь не может полностью исключить возможность рецидива.

These ratifications demonstrate the Government's commitment to the elimination of discrimination against women in employment.
Ратификация этих документов свидетельствует о решимости правительства ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в области труда.

leading to the elimination of programmes that are under way.
который приведет к ликвидации осуществляемых в настоящее время программ.

The combination of these four main aspects can significantly help you to return to the elimination of fat.
Сочетание этих четырех основных аспектов может существенно помочь вам вернуться к устранению жира.

We believe it is a step that will lead to the elimination of an entire class of such weapons.
Мы рассматриваем это как шаг, который приведет к уничтожению целого класса такого оружия.

He also pointed out that the Government has been committed to the elimination of institutionalized discrimination against women.
Он также указал, что правительство решительно стремится ликвидировать институциональную дискриминацию в отношении женщин.

The resolution also calls upon the independent expert to contribute to different international efforts related to the elimination of poverty.
Резолюция также призывает независимого эксперта вносить свой вклад в различные международные начинания, относящиеся к ликвидации нищеты.

An element not reflected in the DMs is that the reduction in the OTDS for cotton should lead to the elimination of such support.
Элемент, не отраженный в ПМ,- то, что снижение ОДТП применительно к хлопку должно привести к устранению такой поддержки.

posttranslational mechanisms will lead to the elimination of the protein product of one allele.
посттрансляционные механизмы приводят к элиминации продукта одного из аллелей.