TO THE ELIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• a eliminar
• a la eliminación
• a la erradicación
• a la supresión
• a erradicar

Examples of using To the elimination in English and their translations into Spanish

rather than take a holistic approach to the elimination of discrimination, the United Nations generally continued to address specific categories of discrimination.
en lugar de adoptar un enfoque integral respecto de la eliminación de la discriminación, las Naciones Unidas siguieran examinando categorías concretas de discriminación.

One positive trend can be noted with regard to the elimination of sex-based discrimination from national legislation.
Cabe observar una tendencia positiva hacia la eliminación de la discriminación por razones de sexo en la legislación nacional.

was committed to the elimination of racism, racial discrimination,
está empeñada en trabajar por la eliminación del racismo,

the Uruguay Round led to the elimination of tariff and non-tariff trade barriers.
la Ronda Uruguay produjo la supresión de las barreras comerciales arancelarias y no arancelarias.

creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty;
crear un entorno propicio para el desarrollo y para eliminar la pobreza;

Eight countries in the Southern African Development Community are currently implementing a cross-border approach to the elimination of malaria in the region.
Ocho países de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo aplican un enfoque transfronterizo para eliminar la malaria en la región.

With poor families spending over 90 per cent of their income on food, hunger remained one of the primary obstacles to the elimination of extreme poverty.
Aunque las familias pobres gastan más del 90% de sus ingresos en alimentos, el hambre sigue siendo uno de los obstáculos principales que impiden erradicar la pobreza extrema.

all relevant agencies to promote an integrated and holistic approach to the elimination of violence against women and girls;
todos los organismos competentes para promover un enfoque general e integrado respecto de la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas;

which should lead to the elimination of racial discrimination.
que debería permitir que se eliminasen las discriminaciones raciales.

We can thus say that the countdown to the elimination of landmines has, indeed, begun.
Así pues, podemos decir que ha empezado la cuenta atrás hacia la eliminación de las minas terrestres.

forms of oppression is essential to the elimination of discrimination.
formas de opresión es fundamental para eliminar la discriminación.

NACEC's NARAP model may have applications to the elimination of POPs in other jurisdictions.
El modelo del PARAN de la CCAAN puede tener aplicaciones en la eliminación de COP en otras jurisdicciones.

This is why we have supported the call for a legally binding commitment by all States to the elimination of nuclear weapons.
Por eso hemos apoyado el llamamiento en favor de un compromiso jurídicamente vinculante para todos los Estados sobre la eliminación de las armas nucleares.

are serious barriers to the elimination of gender and social discrimination.
son graves obstáculos para eliminar la discriminación por motivos de sexo y motivos sociales.

was a major obstacle to the elimination of poverty.
constituye un obstáculo importante para la erradicación de la pobreza.

We were pleased that the NPT Review Conference reinforced the CTBT as a vital step on the road to the elimination of nuclear weapons.
Nos complace el hecho de que en la Conferencia de Examen del TNP se haya reforzado el TPCE, como paso fundamental en el camino hacia la eliminación de las armas nucleares.

not conducive to the elimination of such discrimination.
no favorece la erradicación de esa discriminación.

The losing team of the challenge has to vote two members from their team to go to the elimination challenge.
Los participantes del Equipo ganador deben nominar a 2 competidores del Equipo perdedor que irán a eliminación.

Due to the elimination of skin and fat in the lower portion of the abdomen,
Debido a la eliminación de piel y grasa en la porción inferior del abdomen,

in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world
en cuestiones de educación, en particular a fin de contribuir a eliminar la ignorancia y el analfabetismo en todo el mundo