TO THE TABLES in Russian translation

• к таблицам
• к столам
• к столу
• до столиков

Examples of using To the tables in English and their translations into Russian

In order to cast light on future discussions of the choices made, a commentary on the initial divergences between the French and the Polish proposals is annexed to the tables.
В интересах облегчения будущих дискуссий в отношении выбранных вариантов к приводимым таблицам прилагается комментарий по первоначальным расхождениям в позициях Польши и Франции.

This is why the footnotes to the tables in the present report stress that the estimated yields are not sufficiently reliable to determine compliance with international treaties.
Именно поэтому в сносках к таблицам, содержащимся в настоящем сообщении, подчеркивается, что данные о предполагаемой мощности взрывов не являются достаточно надежными, чтобы на их основе принимать решение относительно соблюдения международных договоров.

In the proposal an additional column has been added to the tables in which the standards are listed.
В рамках настоящего предложения к таблицам, в которых перечислены стандарты, была добавлена еще одна колонка.

The waitresses will take care of bringing the food to the tables, you only have to worry about marinating the meat,
Официантки ответственны за принося еду к таблицам, вы просто должны беспокоиться о маринования мяса, заправки салатов,

and the footnotes to the tables.
и в сносках к таблицам.

unless otherwise indicated in the notes to the tables.
показателях за указанный период, если в примечаниях к таблицам не указано иное.

40,000 Gold Coins for the Titan Treasures promo for every friend that you bring to the tables.
40000 Золотые монеты для Titan Treasures промо для каждого друга, что вы приносите к таблицам.

In the case of a Class C or D headlamp, the intensities shall conform to the tables A or B in Annex 3.
D величины силы света должны соответствовать таблицам А и В в приложении 3.

I'm supposed to take'em from the gurney to the tables so Dr. Wu could do the autopsy,
Я собирался переложить его с каталки на стол, чтобы доктор Ву смог сделать вскрытие,

Concerning statistics on the number of observation cell confinements, reference is made to the tables below.
В таблице ниже приводятся статистические данные о числе случаев помещения в камеру постоянного наблюдения.

In contrast to the tables above, Tables 5
В противоположность таблицам выше, в таблицах 5

Everything from miniature coffee stands to the tables lavished with astonishing dishes add to a great sense of the place,
Все, от миниатюрных столов в кофейне до столов, украшенных удивительными блюдами, сотворяет прекрасное ощущение места,

The secretariat plans to present a working paper on possible technical corrections to the tables of the CRF for LULUCF
Секретариат планирует представить рабочий документ о возможных технических изменениях таблиц ОФД для ЗИЗЛХ

Romantic evening again returns the guests to the tables of the Terracotta Restaurant with a view of the city centre.
Романтический вечер снова возвращает гостей за столики с видом на центр города ресторана« Терракота».

One of the players who took to the tables after winning a €1,200 PokerFest package was Romanian Mihai Toma,
Одним из асов, показавших класс за игровыми столами, стал румын Михай Тома, известный на Titan Poker под ником" Supererou",

A short text should be added to the tables explaining that these are not obligatory reporting requirements but an example in which direction to develop in future.
В таблицы следует добавить краткий текст, поясняющий, что эти требования отчетности не являются обязательными, служит лишь примером направлений будущих разработок.

Chronic 1 or Chronic 2, according to the tables below; and.
хронической токсичности 2 в соответствии с приведенными ниже таблицами; и.

I hear that Disney's opening a Fantasia restaurant where the plates fly themselves to the tables.
Дисней открывает ресторан" Фантазия", где тарелки прилетают на столы к клиентам самостоятельно.

E headlamp, the intensities shall conform to the tables A or B in Annex 3.
Е величины силы света должны соответствовать таблицам А и В в приложении 3.

It attributed priorities to the tables published in the different bulletins.
установили порядок приоритетности таблиц, публикуемых в различных бюллетенях.