TO THE TABLES in French translation

Users are referred to the notes to the tables in the December 1982 issue of the Review

Les utilisateurs trouveront, dans les notes relatives aux tableaux parues dans la livraison de décembre 1982

From the edge of the infinity swimming pool to the tables of the Le Cocotier restaurant,

Des bords de la piscine à débordement aux tables du restaurant Le Cocotier,

Any substantive changes to the tables of the CRF for LULUCF in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories arising from consideration by the SBSTA at its twenty-third session would apply for inventory submissions due in April 2007 and beyond.

Les changements importants qui seront éventuellement apportés aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF dans les Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels à la suite de l'examen du SBSTA à sa vingttroisième session s'appliqueront aux inventaires attendus à partir d'avril 2007.

In the proposal an additional column has been added to the tables in which the standards are listed.

Il est proposé d'ajouter une colonne supplémentaire aux tableaux dans lesquels les normes sont énumérées,

The waitresses will take care of bringing the food to the tables, you only have to worry about marinating the meat,

Les serveuses sont responsables d'apporter la nourriture aux tables, il vous suffit de vous soucier de mariner la viande,

One way that this might be accomplished is to go beyond presenting growth rates and to add some more economically relevant statistics to the tables, such as marginal propensities, income elasticities

On pourrait en particulier ne pas se contenter de présenter des taux de croissance et ajouter aux tableaux des statistiques plus utiles sur le plan économique,

And the coup de grace, toss in the fact that he is playing baccarat whenever he's sober enough to make his way down to the tables to the tune of $300,000 a week.

Et le coup de grâce: il joue au baccarat quand il n'est pas trop soûl pour se rendre aux tables et il y dépense 300 000$ par semaine.

the DAX service role, remember that any user that is given access to the DAX cluster via the user access policy will gain access to the tables specified in that policy.

n'oubliez pas qu'un utilisateur qui a accès au cluster DAX en vertu de la stratégie d'accès utilisateur a également accès aux tables spécifiées dans cette stratégie.

referring to the tables which corresponds to them and several very useful indexes in the science of sarf.

indexés renvoyant aux tableaux qui leur correspond et plusieurs index très utiles dans la science du sarf.

the corresponding exposure is assigned a risk weight according to the mapping tables provided in CRR(Articles 120-121-122) or more precisely to the tables published by the French regulator ACPR see appendix, p.199.

l'exposition correspondante est convertie en encours pondérés grâce aux tableaux de cartographie présents dans le règlement CRR(articles 120-121-122) ou plus précisément aux tableaux publiés par l'organisme de réglementation ACPR voir annexe p.199.

which allows the attachment to the tables of the tables..

permettant la fixation aux tables des tables..

then use the AWS CLI to add data to the tables.

puis utilisez l'AWS CLI pour ajouter les données aux tables.

from guest rooms to the tables in the lodge's open-air restaurant.

bois franc de l'hôtel, de chambres aux tables dans le restaurant en plein air de la loge.

such cases are explained in the notes to the tables, with the exception of differences resulting from rounding due to data input and processing.

les cas de ce genre font l'objet d'explications dans les notes des tableaux, exception faite des différences tenant aux chiffres qui ont été arrondis à l'entrée et au cours du traitement des données.

It's a cost-effective way to move produce to the tables of hungry Americans instead of to landfills, reducing waste

C'est un moyen économique d'apporter des produits alimentaires sur la table des Américains souffrant de la faim au lieu de les envoyer en décharge,

Mr. TANG Chengyuan noted that according to the tables in the periodic report under review,

TANG Chengyuan note que selon les tableaux du rapport périodique à l'examen,

This is why the footnotes to the tables in the present report stress that the estimated yields are not sufficiently reliable to determine compliance with international treaties.

C'est pourquoi il est souligné dans les notes des tableaux que les estimations de la puissance des explosions signalées ne sont pas suffisamment précises pour déterminer si les accords internationaux ont été respectés.

With reference to the tables contained in paragraphs 190

En ce qui concerne les tableaux figurant aux paragraphes 190

There has been good response to the tables showing the breakdown of final expenditures

Les réponses avaient été satisfaisantes en ce qui concerne les tableaux indiquant la ventilation de la dépense finale

He thanked the delegation that had suggested that in addition to the tables provided in the annual financial review, a narrative could be included to reflect the discussion and dialogue with the Executive Board on specific matters.

Le Directeur de la Division a remercié la délégation qui avait suggéré que les tableaux figurant dans l'examen annuel de la situation financière soient accompagnés d'un texte explicatif rendant compte des débats qui avaient eu lieu avec le Conseil d'administration sur des questions spécifiques.