TRANSPARENT RULES in Russian translation

• транспарентных правил
• прозрачные правила
• транспарентные нормы
• гласные правила
• прозрачных правил
• транспарентные правила
• транспарентными правилами
• прозрачных правилах

Examples of using Transparent rules in English and their translations into Russian

to establish the rule of law in the Secretariat, with transparent rules and decision-making procedures.
обеспечить верховенство права в Секретариате с транспарентными правилами и процедурами принятия решений.

with simple and transparent rules of origin.
применяя при этом упрощенные и транспарентные правила происхождения.

approve as soon as possible the transparent rules for deliveries of humanitarian help to Donbass.
как можно скорее выработать, согласовать и признать прозрачные правила доставки гуманитарной помощи на Донбасс.

Another related issue is to facilitate the exports of the least developed countries through simplified and more transparent rules of origin.
Другой связанный с этим вопрос заключается в содействии экспорту наименее развитых стран путем введения упрощенных и более прозрачных правил происхождения.

consumers/users need transparent rules of play.
требуются прозрачные правила игры.

commercial institutions based on predictable and transparent rules, especially good governance.
коммерческие институты создаются на основе предсказуемых и прозрачных правил, в частности на основе благого управления.

of the international community to formulate clear and transparent rules on financial matters.
международного сообщества сформулировать ясные и прозрачные правила в финансовой сфере.

Since DTEK's inception, I have been talking about the need to introduce reforms and transparent rules.
В течение всего срока существования ДТЭКа я говорю о необходимости реформ и введения прозрачных правил.

An effective multilateral system must be based on clear, transparent rules that applied to all players without selectivity,
Эффективная многосторонняя система должна основываться на четких, транспарентных правилах, применимых ко всем игрокам без избирательности,

Deregulation needs to be accompanied by appropriate prudential and transparent rules to prevent anti-competitive practices, and enhance competition
Дерегулирование должно дополняться продуманными и транспарентными нормами по предупреждению антиконкурентной практики и должно способствовать усилению конкуренции,

harmonized and more transparent rules.
унифицированных и более транспарентных норм в этой области.

The time was ripe for a complete overhaul of the international financial system by establishing fair and transparent rules and closely involving developing countries in decision-making.
Настало время для капитального ремонта международной финансовой системы, то есть для установления справедливых и гласных правил и активного вовлечения развивающихся стран в процесс принятия решений.

But it will realize its potential only if the increasingly volatile flows of international capital are governed by fair and transparent rules.
Однако этот потенциал будет реализован только в том случае, если все более неравномерные потоки международного капитала будут регулироваться справедливыми и транспарентными нормами.

Ukrainian players could go to Europe, and European ones could work in Ukraine under clear and transparent rules.
украинские игроки смогли выйти в Европу, а европейские- работать в Украине по понятным и прозрачным правилам.

Fair international trade rules should seek transparent rules that encourage implementation of the spirit,
Справедливые правила международной торговли должны стремиться к обеспечению транспарентных норм, которые поощряли бы осуществление духа,

you are a frequent guest- you can expect professional service and transparent rules of cooperation.
являетесь опытным игроком- вы можете рассчитывать на профессиональное обслуживание и четкие принципы сотрудничества.

fair playing field” with simple and transparent rules.
где действуют простые и понятные правила.

An effective multilateral system could be put in place only if it was based on unambiguous and transparent rules that were applied without selectivity, politicization and double standards.
Многосторонняя система будет эффективной только в том случае, если она основана на однозначных и прозрачных нормах, применяемых неизбирательно, без политизации и двойных стандартов.

nondiscriminatory and transparent rules for the system, and effective multilateral monitoring
недискриминационных и транспарентных правил функционирования системы и осуществления эффективного многостороннего

together we are building the maximum transparent rules of the game for foreign investors interested in expanding their level of localization
выстраивая совместными усилиями максимально прозрачные правила игры для иностранных инвесторов, заинтересованных в наращивании уровня локализации