TWO COMMENTS in Russian translation

• два замечания
• два комментария

Examples of using Two comments in English and their translations into Russian

However, it must be recognized, that two comments under the post, which attracted almost no attention, hardly represented significant public danger.
Но следует признать, что два комментария под постом, который не привлек практически ничьего внимания, вряд ли представляют существенную общественную опасность.

Several minutes after the report morning show presenters made two comments:(1)“I honestly pity both surrogate children of Elton John”;
Через несколько минут после выхода сюжета в эфире ведущие передачи сделали два комментария:( 1)« Мне искренне жаль обоих суррогатных детей Элтона Джона»;

To this extent, the Working Party requested the secretariat, in cooperation with AIT/FIA to prepare two comments to the text of the Convention.
С этой целью Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с МТА/ ФИА два комментария к тексту Конвенции.

These two comments could give the impression that Joseph
Из этих двух комментариев могло бы показаться, что Иосиф

Finally, when analysing this principal theme, two comments advanced in 1999 by the Special Rapporteur in his study on treaties merit due consideration.
И наконец, при анализе этой основной темы следует принять во внимание два замечания, высказанные в 1999 году Специальным докладчиком в его исследовании договоров.

Two comments suggest that that the Examiner must unconditionally accept evidence of fair use for trademarks from jurisdictions without substantive review.
Два комментатора предлагают определить, что эксперт должен безусловно принимать доказательства добросовестного использования торговой марки из юрисдикций, требующих предметного рассмотрения.

Ms. Samia Slimane(expert) made two comments by way of conclusion to the discussions of the first day.
Г-жа Самия Слимейн( эксперт), подводя итоги дискуссии первого дня, высказала два замечания.

The Working Party requested the secretariat, in cooperation with the AIT/FIA, to prepare two comments to the text of the Conventions, in relation to
Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с МТА/ ФИА два комментария к тексту Конвенций,

The Working Party recalled its earlier decision requesting the secretariat to prepare two comments to the text of the Conventions,
Рабочая группа напомнила о принятом ею ранее решении, в соответствии с которым секретариату было поручено просили подготовить два комментария к тексту Конвенций,

how to reconcile the activities undertaken by the authorized consignee upon reception of the goods with two comments of Article 28 of the Convention.
каким образом согласовать действия, предпринимаемые уполномоченным получателем по получении груза, с двумя комментариями к статье 28 Конвенции.

Few minutes after the story was aired the hosts made two comments:-“ I feel thoroughly sorry for the both of Elton John's children;-“ I definitely wouldn't want to be in the shoes of Elton John's surrogate child, as it shall be quite ridiculous when the child learns of having two fathers some time later.”.
Через несколько минут после выхода сюжета в эфире ведущие передачи Давид Кацарава и Саломе Гогиашвили сделали два комментария:« Мне искренне жаль обоих суррогатных детей Элтона Джона»;« Я, действительно, не завидую суррогатному ребенку Элтона Джона, который вырастет, и у него будут два отца, чтобы сказать.

said that he wished to make two comments: first,
вместе с тем хочет отметить два момента: во-первых,

This calls for two comments.
В этой связи возникают два замечания.

Here are two comments praising this session.
Ниже приводятся два положительных комментария об этом занятии.

His Government wished to make two comments specifically relating to the draft principles.
У Китая есть два конкретных замечания, касающихся этих проектов принципов.

The evaluation of the restructuring process in transition economies requires at least two comments.
Оценку процесса структурной перестройки в странах с экономикой переходного периода необходимо сопроводить двумя замечаниями.

Ms. BRITZ said that the anti-discriminatory policies implemented in Viet Nam called for two comments.
Г-жа БРИТЦ отмечает, что проводимая во Вьетнаме политика борьбы с дискриминацией вызывает два замечания.

Thus, the secretariat proposes to slightly change the text of the two comments, to read as follows.
Таким образом, секретариат предлагает незначительно изменить текст этих двух комментариев следующим образом.

Sweden welcomed this opportunity to participate formally in the universal periodic review dialogue on Canada, and made two comments.
Швеция выразила удовлетворение по поводу предоставившейся возможности официально участвовать в проведении диалога в отношении Канады в связи с универсальным периодическим обзором и сделала два замечания.

I really just wanted to make two comments.
Собственно, мне хотелось бы сделать два замечания.