TWO PATHS in Russian translation

• два пути
• двум направлениям
• две тропы
• две трассы
• двух способов
• две траектории
• двумя путями
• двум путям
• двух путей
• две дороги

Examples of using Two paths in English and their translations into Russian

Here there are two paths, each of which is responsible for a special kind of movement of people,
Здесь расположено две тропы, каждая из которых отвечает за особый вид движения людей,

There are two paths, Sri Aurobindo used to say, the path of effort
Есть два пути,- как говорил Шри Ауробиндо,- путь усилия

Some parts have a rise of 60% while two paths meet FIS standards(corresponding to standards of the Olympic Games, championships
Некоторые участки находятся под уклоном 60%, а две трассы выполняют FIS стандарты( соответствуют стандартам для проведения Олимпийских игр,

There are two paths to power and political decision-making: through the political process itself
Существуют два пути к власти и участию в принятии политических решений:

States may take one of two paths to enacting the unitary approach in cases where sellers deploy a title-retention device.
Государства могут воспользоваться одним из двух способов принятия унитарного подхода в тех случаях, когда продавцы используют механизм удержания правового титула.

Some parts have a rise of 60% while two paths meet FIS standards(corresponding to standards of the Olympic Games, championships
Они приспособлены и для начинающих и для опытных горнолыжников; некоторые участки находятся под уклоном 60%, а две трассы выполняют FIS стандарты( соответствуют стандартам для проведения Олимпийских игр,

States may take one of two paths to enacting the unitary approach in cases where sellers use retention of title
Государства могут воспользоваться одним из двух способов принятия унитарного подхода в тех случаях, когда продавцы используют механизм удержания правового титула

Modular educational program provides two paths(educational programs):
Модульная образовательная программа специальности предусматривает две траектории( образовательные программы):

Of the two paths of capital accumulation-- accumulation by commodity realization and accumulation by dispossession-- the region is subject to the diktat of the latter process.
Из двух способов накопления капитала-- накопление путем реализации потребительских товаров и накопление путем присвоения имущества-- в регионе существует диктат второго.

The difference between the two paths can amount to the choice between national potential preserved or destroyed.
Различие между этими двумя путями может означать выбор между сохранением или уничтожением национального потенциала.

After these events, the player had the option to follow two paths: become either a Legendary
После этого игрок имел возможность следовать двум путям: стать либо легендарным,

One of the most critical choices for humankind in the twenty-first century will be between those two paths.
Одним из самых важнейших выборов, которые предстоит сделать человечеству в XXI веке, будет выбор между этими двумя путями.

you have now to choose between two paths.
должны теперь сделать выбор между двумя путями.

with the SPQR tree nodes attached to those two paths.
узлами SPQR- дерева, присоединенными к этим двум путям.

the repair of the latter in this case can be reduced to two paths.
ремонт последнего в этом случае может сводиться к двум путям.

follows two paths: making sculptures in the studio
следует двум путям: реализация скульптур в студии

to promote complementarities between the two paths cf. chapter 4.
обеспечением взаимодополняемости этих двух направлений см. главу 4.

The rim of the crater is only accessible by two paths, from the northwest and south.
До края кратера можно добраться только по двум тропам, с северо-запада и юга.

the Ottawa Convention represented two paths, one long and one short,
Оттавская Конвенция представляют собой два маршрута- длинный

There are two paths leading to the top of the mountain- one is short,
На вершину ведут две тропинки- одна покороче, но покруче;