USING APPROPRIATE in Russian translation

• использования надлежащих
• использования соответствующих
• используя надлежащие
• используя соответствующие
• использование надлежащих
• использованием соответствующих
• применения соответствующих
• с использованием подходящих

Examples of using Using appropriate in English and their translations into Russian

including by using appropriate indicators and benchmarks.
услуг по реабилитации, включая использование надлежащих показателей и ориентиров.

missing values are dealt with using appropriate methods of estimation.
отсутствующие значения качества рассчитывались с использованием соответствующих методов оценки.

linking literacy programmes with the given environment and using appropriate methods;
увязывание программы обучения грамоте с существующими условиями и использование надлежащих методов;

Limited technological know-how and capacity were highlighted as major barriers in selecting and using appropriate methods.
В качестве основных препятствий при отборе и использовании надлежащих методов отмечалась ограниченность ноу-хау и потенциала в сфере технологий.

Targets include increasing the number of families using appropriate care practices and with access to the services
К числу поставленных задач относится увеличение числа семей, использующих надлежащие методы ухода

Using appropriate indicators and benchmarks would, for example, facilitate a better assessment of the participatory process.
Например, использование соответствующих критериев и показателей будет содействовать проведению более качественной оценки процесса участия.

The hazards can be eliminated by using appropriate earthing both during application and when washing the sprayer.
Эту опасность можно ликвидировать благодаря использованию надлежащего заземления как во время нанесения покрытия, так и при промывке пульверизатора.

People and/or children targeted by UNICEF direct support in humanitarian situations using appropriate sanitation facilities
Население и/ или дети, которым ЮНИСЕФ оказывает прямую помощь в кризисных гуманитарных ситуациях, использующие надлежащие санитарные средства

percentage of UNICEF-targeted population in humanitarian situations using appropriate sanitation facilities
процент целевого для ЮНИСЕФ населения, которое использует надлежащие санитарные средства

perhaps using appropriate products or equipment.
возможно, с использованием надлежащих продуктов или оборудования.

It also assisted with further mineral-based industrial development using appropriate technology suited to local conditions.
Она также способствовала дальнейшему развитию добывающих отраслей промышленности с использованием соответствующей технологии, приспособленной для местных условий.

The tool addresses the need to educate journalists to report with precision, using appropriate terminology, in print
Это пособие призвано содействовать решению вопроса об обучении журналистов тому, как составлять точные отчеты с использованием надлежащей терминологии в печатных изданиях

focus your objective using appropriate information and analysis;
сосредоточивать ваши цели, используя соответствующую информацию и анализ;

across partner relationships, and using appropriate methodologies and collecting credible information to assess impact.
во всех партнерских отношениях и использования надлежащей методологии и накопления достоверной информации для оценки воздействия;

The Government is also implementing construction of 2,592 housing units using appropriate building technology in Turkana County for internally displaced persons.
Правительство также ведет строительство 2 592 единиц жилья с использованием надлежащих строительных технологий в округе Туркана для инвалидов.

Some also provide for return communication by electronic mail, using appropriate encryption technologies to protect privacy and security.
Некоторые из них также способны получать ответные коммуникационные сообщения посредством электронной почты с использованием соответствующих шифровальных технологий в целях защиты данных личного характера и безопасности.

The attention of the police was also drawn to the requirement of using appropriate language when referring to the ethnic origin of suspects.
Внимание полиции было также обращено на требование, касающееся необходимости использовать надлежащие формулировки, когда речь идет об этническом происхождении подозреваемых.

Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion.
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва.

The approaches involved in preparing NCs and BURs using appropriate guidelines and guidance documents to support the understanding
Подходы при подготовке НС и ДДОИ с использованием надлежащих руководящих принципов и методических рекомендаций,

International assistance is to be delivered using appropriate, coherent and effective mechanisms guided by the principles of flexibility,
Оказание международной поддержки должно осуществляться с использованием надлежащих согласованных и эффективных механизмов с учетом принципов гибкости,