USING SOFTWARE in Russian translation

• с помощью программного обеспечения
• используя программное обеспечение
• использования программно
• использование программ

Examples of using Using software in English and their translations into Russian

A website using software to track projects is in development,
Соответствующий вебсайт, предполагающий использование необходимого программного обеспечения для мониторинга проектов, разрабатывается

We will avoid using software under this license, as we do all other nonfree software..
Мы будем избегать применения программ под этой лицензией, как и всех других несвободных программ..

Using software to create your own applications beyond Open Source is only possible on the basis of individual commercial license.
Использование программного обеспечения для создания собственных приложений за пределами Open Source возможно только на основе индивидуальной коммерческой лицензии.

We have collected a team of top designers who are professional in using software such us Rhino, Maya,
Мы собирали команду верхних дизайнеров которые профессиональны в использовании программного обеспечения такие мы носорог, Майя, Лумион, Кейшот,

Then, using software tools, the designer can quickly see how a product will affect energy consumption,
Затем, используя программные средства, проектировщик может быстро определить, как использование того или иного изделия будет сказываться на потреблении энергии,

your company are caught using software without a license, you could be held liable under both civil and criminal law.
юридическое лицо будет уличено в использовании программного обеспечения без лицензии, то это может повлечь административную и уголовную ответственность.

In several of our centres we saw teachers and children using software interfaces, which are commercially distributed with the IWBs.
В нескольких ДОО педагоги и дети пользуются программными интерфейсами, которые распространяются при поставке интерактивных досок.

The system could be installed using software speech, above all by visually impaired people who do not use a Braille device.
Установка системы может быть выполнена с использованием программного речевого синтезатора людьми с ослабленным зрением, не использующими устройство Брайля.

as well as the grid were performed using software Mimics Materialise, USA.
также построение сетки трехмерных моделей осуществляли с использованием программного обеспечения Mimics Materialise, США.

others manage their requirements baselines using software tools.
другие управляют своими базовыми требованиями, используя программные инструменты.

is a solution that assesses applications from within using software instrumentation.
которое оценивает приложения изнутри, используя программные средства.

Which makes it difficult for New Zealand as a country to build an economic base using software as part of that.
А это затрудняет Новой Зеландии как государству построение экономической базы с применением программ как части этой базы.

people have very different ethical ideas about the activities that might be done using software.
людей есть очень разные этические представления о деятельности, которую можно проводить с помощью программ.

Automated decisions mean that a decision concerning you is made automatically on the basis of a computer determination(using software algorithms), without our human review.
Автоматическое принятие решения означает, что решение в отношении Вас принимается автоматически на основе компьютерного определения( с использованием программно- реализованных алгоритмов) без проверки человеком.

But, fortunately, to maintain our freedom in using software, doesn't call for big sacrifices.
Но, к счастью, чтобы сохранять свою свободу в пользовании программами, большие жертвы не требуются.

Improvements in the installation process allowed visually impaired people to install the system using software speech for the first time.
Улучшения в процессе установки впервые позволили людям с ослабленным зрением устанавливать систему, используя программы для синтеза речи.

Using software suggested by committee,
С помощью программного обеспечения, предложенных комитетом,

Transmitting commercial e-mail using e-mail addresses obtained using software or some other device that generates possible e-mail addresses by combining names,
Рекламная рассылка с адресов электронной почты, полученных с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или других устройств, генерирующих ВОЗМОЖНЫЕ адреса электронной почты, комбинируя имена,

The author recommended using software that will facilitate accurate calculation of tax burden indicators in the process of optimizing the level of the tax burden,
Автором рекомендуется в процессе оптимизации уровня налоговой нагрузки использовать программное обеспечение, что будет способствовать точному расчету показателей налоговой нагрузки,

These are certificates that you have explicitly decided not to trust either by using software restriction policies
Сертификаты, которым явно выражено недоверие либо посредством политик ограниченного использования программ, либо посредством выбора параметра« Не доверять этому сертификату»,