WAS A DATE in Russian translation

• было свидание

Examples of using Was a date in English and their translations into Russian

I didn't know it was a date.
я не знала, что это свидание.

You didn't tell me this was a date.
Он не сказал мне, что это свидание.

I thought it was a date, but it turned out to be better.
Смеется* Я думала. что это свидание, но оказалось еще лучше.

It wasn't an all-nighter, it was a date.
У меня был не загул на всю ночь, а свидание.

But apparently, he thought it was a date.
А он, очевидно, думал, что это свидание.

I didn't think this was a date. Oh.
Я не думаю, что это было свидание.

Please, I wish that was a date.
Умоляю вас, хотел бы я сходить с ним на свидание.

I thought this was a date.
Я считала, у нас свидание.

I didn't know that was a date.
Я не знал, что это было свидание.

Ted's embarrassed-- he thought this was a date.
Тед растерян, он думал, что это свидание.

Ted thought this was a date.
Тед думал, что это свидание.

Stella, did you know ted thought this was a date?
Стелла, ты знала, Тед думал, что это свидание.

I am so sorry that you thought that was a date.
Мне жаль, что ты подумал, что это свидание.

I figured if it was a date, There would be lipstick on one of them.
Я подумала, что если бы это было свидание, то на одном из них была бы губна€ помада.

I don't think that there was a date.
вряд ли это было свидание.

I went to the mall to meet boys, it was a date.
я шла в торговый центр встретиться с мальчиками, это было свидание.

And, Joel, if it was a date, you would probably want to work on your approach… just a little bit.
И, Джоэль, если бы это было свиданием, вам бы стоило поработать над подходом… совсем чуть-чуть.

It's gonna feel silly now, but I got to admit that when you first asked me about this, I thought it was a date.
Это покажется глупым, но я должен признать, что, когда ты позвала меня, я думал, это будет свидание.

Listen, I didn't even know this was a date, until your hand was on my thigh.
Слушай, я даже не знала, что это свидание, пока твои руки не оказались на моих бедрах.

C'était un rendez-vous(English: It Was a Date) is a 1976 French short film directed by Claude Lelouch.
Свидание»( фр. C' était un rendez- vous)- французский короткометражный фильм режиссера Клода Лелуша, снятый в 1976 году.