WAS A DATE in Hungarian translation

• egy randi
• randizunk
• egy dátum

Examples of using Was a date in English and their translations into Hungarian

I didn't want to admit it was a date, but seeing as she didn't come.
Nem akartam beismerni, hogy randi, de látva, hogy nem jött el.

It was a date.
Egyetlen randi volt.

I don't care if it was a date you were trying to impress!
Akkor is, ha csak egy randin próbált meg lenyűgözni vele egy csajt!

I thought it was a date, but it turned out to be better.
Azt hittem, hogy randira hívnak, de ez még jobb.

B: And that was a date that you read in the documentation?
B: És ez volt a dátum amit a leírásokban olvasott?

That was a date.
Az randi volt.

Who said this was a date?
Ki mondta, hogy ez randi?

Ted's embarrassed-- he thought this was a date.
Ted azt hitte, hogy randijuk lesz.

Ted thought this was a date.
Ted azt hitte, randira jön.

Stella, did you know ted thought this was a date?
Stella, tudtad, hogy Ted azt hitte, randira jön?

I wasn't sure if you thought this was a date or something.
Nem tudtam, hogy ez most randi, vagy mi.

You know a friend of mine told me this was a date.
Egy barátom mondta, hogy ez randi.

I didn't think it was a date.
hogy ez randi.

See, that was a date.
Látod, ez egy randi volt.

I thought it was a date.
Azt hittem, ez randi.

You thought it was a date?
Azt hitted, hogy randi?

Did you think this was a date?
Úgy gondolod, hogy ez egy randi volt?

I didn't realize this was a date.
Nem is tudtam, hogy ez egy randi volt.

You didn't tell me this was a date,?
Miért nem mondtad, hogy randid van?

I didn't know that was a date.
hogy randi.