Examples of using Was a date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Believe me, it was a date.
I wasn't sure if you thought this was a date or something.
Stella, did you know ted thought this was a date?
סטלה, ידעת שטד חשב שזה יהיה דייט?Okay, fine, it was a date.
I am so sorry that you thought that was a date.
אני ממש מצטערת שחשבת שזה היה דייט.She, uh, did not think it was a date.
היא לא חשבה שזה דייט.No, it was a date.
לא, זה היה דייט.You didn't tell me this was a date.
לא סיפרת לי את זה היה תאריך.I didn't know it was a date.
לא ידעתי שזה דייט.I didn't know it was a date.
לא ידעתי שזה היה דייט.It wasn't an all-nighter, it was a date.
זה לא So you didn't think this was a date?
אז לא חשבת שזה דייט?We both know it was a date.
שנינו יודעים שזה היה דייט.Why did you tell your father this was a date?
למה לספר לאבא שלך זה היה תאריך?I thought it was a date.
אני חשבתי שזה דייט.If I told you it was a date, you never would have gone.
אם הייתי אמרת לך שזה דייט, היית מסרבת.Cause if it was a date.
כי אם זה היה דייט.Did you think this was a date?
האם אתה חושב שזה היה תאריך?Please, I wish that was a date.
בחייכם, הלוואי שזה היה דייט.You didn't tell me this was a date, by the way.
אתה לא תגיד לי זה היה תאריך, דרך אגב.
