WE RECOGNISE in Russian translation

• мы признаем
• мы понимаем
• мы осознаем

Examples of using We recognise in English and their translations into Russian

We recognise that in some countries, you might have legal rights as a consumer.
Мы понимаем, что в некоторых странах у вас как у потребителя могут быть дополнительные законные права.

As part of the wider Nintendo family, we recognise our responsibility to society when conducting our business.
Как часть большой семьи Nintendo, мы осознаем свою ответственность перед обществом, с которым работаем.

We recognise and welcome the progress that Myanmar has already made in the management of its valuable natural resources.
Мы признаем и приветствуем прогресс, уже достигнутый Мьянмой в деле управления своими ценными природными ресурсами.

We recognise these concerns, which we discuss further in Chapter 6 in the context of designing patent systems.
Мы понимаем такую озабоченность и обсуждаем эти аспекты в Разделе 6 в контексте разработки систем патентования.

We recognise that teamwork and employee satisfaction
Мы осознаем, что командная работа,

ISAIAH 58:1; and it is well that we recognise that the real origin of Christmas goes back to Babylon.
ИСАИЯ 58: 1; и это хорошо, что мы поняли, что Рождество происходит из Вавилона.

At UPM, we recognise the United Nations Sustainable Development Goals,
Компания upm признает Цели устойчивого развития ООН,

We recognise the importance of adhering to robust corporate governance practices that secure effective oversight
Осознаем, что в корпоративном управлении крайне важно соблюдать процедуры по обеспечению эффективного контроля

In the current global economic environment, we recognise that there is a pressing need for enhancing the flow of development finance to emerging and developing countries.
Мы отмечаем, что в нынешней глобальной экономической обстановке существует настоятельная потребность в расширении притока финансовых средств для целей развития в государства с формирующимися рыночными экономиками и развивающиеся страны.

We recognise that the production of coal and coal-fired generation are associated with GHG emissions,
Мы понимаем, что угледобыча и угольная электрогенерация сопряжены с выбросами парниковых газов,

We recognise that the EYP helps develop the next generation of Ukrainian Leaders
Мы понимаем, что ЕМП помогает развивать новое поколение украинских лидеров

We recognise the importance of China as a trade
Мы осознаем важность Китая в качестве торгового

We recognise that flexibility of wages and prices is crucial
Мы понимаем, что гибкость соотношения заработной платы

That is, there is a curious association: thanks to the painting by the Florentine(and the entire classical museum canon), we recognise Christ in the photograph and, therefore,
То есть, имеет место любопытная связка: благодаря картине флорентийца( и всему классическому музейному канону) мы опознаем Христа на фотографии

That being the case, we recognise that seen in the context of a strengthening of the 2002 Code, the above recommendations set an ambitious standard,
В связи с этим мы признаем, что в контексте ужесточения Кодекса 2002 года вышеуказанные рекомендации устанавливают достаточно амбициозный стандарт для компаний,

We recognise the pressing need to articulate policies allowing for food security,
Признаем настоятельную необходимость разработать политику обеспечения продовольственной безопасности,

We recognise that a measure of this nature could be assessed by the trade unions
Мы осознаем, что мера такого рода может быть оценена профсоюзами,

the turmoil of egoistic effort gives place to a calmer self-knowledge, we recognise the source of the growing light within us. We recognise it retrospectively as we realise how all our obscure
беспорядок эгоистического усилия уступает место более спокойному само- знанию, мы узнаем источник растущего света в нас. Мы признаем его ретроспективно когда мы постигаем, как все наши смутные

We recognised Harry's voice.
Мы узнали голос Гарри.

WE recognise that universal access to quality education is the critical foundation for economic growth.
Мы признаем, что всеобщий доступ к качественному образованию обеспечивает чрезвычайно важную основу для экономического роста.