WE RECOGNISE in Hungarian translation

• elismerjük
• ismerjük fel
• ismerünk el
• elismeri
• ismerhetjük fel

Examples of using We recognise in English and their translations into Hungarian

From where we recognise the prophets' and Jesus' teachings?
Honnan ismerjük meg a próféták és Jézus tanításait?

We recognise who he is, we hear his voice, and we obey.
Ismerjük föl tehát Benne a mi hangunkat, és az Õ hangját mibennünk.".

We recognise that no person is an‘island'.
Ugyanakkor azt is felismerik, hogy senki sem"sziget".

If we met now, would we recognise each other?
És ha igen, meg fogjuk ismerni egymást?

Nevertheless, we recognise that the internet is readily accessible in many homes around the world.
Mindennek ellenére tisztában vagyunk azzal, hogy az internet számos otthonban könnyen elérhető bárki számára.

We recognise the importance of collecting relevant statistics.
Tisztában vagyunk a releváns statisztikai adatok gyűjtésének fontosságával.

How can we recognise his presence and action?
Miről lehet felismerni az Ő jelenlétét és munkáját?

And there's some truth in that, as we recognise.
Van is ebben némi igazság, belátjuk.

It is important that we recognise the signs.
Fontos, hogy ismerjük a jeleket.

We recognise the referendum result.
A referendum eredményét ismerjük.

Question: How can we recognise a soulful work of art?
Kérdés: Hogyan lehet egy szabadkőművest felismerni?

But more broadly we recognise.
Amiről azonban szélesebb körben ismerjük.

We recognise these risks and address them.
De ezeket a veszélyeket tudatosítjuk és vállaljuk.

When will we recognise.
És mikor lehet felismerni.

We feel it is very important that our students are empowered to be able to choose the degree programmes that are most appropriate for their ambitions and goals and we recognise that those may change during…[-].
Úgy érezzük, nagyon fontos, hogy diákjaink jogosult lehet választani, a képzési programok, amelyek leginkább megfelelnek ambícióik és céljait, és elismerjük, hogy ezek során változhat….

In Him we recognise what is true
Benne ismerjük fel mi az igaz, mi a hamis,

We recognise that Salesian spirituality is a true
Ismerjük fel, hogy a szalézi lelkiség igaz

all its subsidiaries within the European Economic Area), we recognise and respect the privacy of everybody who entrusts us with personal data.
az Európai Gazdasági Térségben) elismeri és tiszteletben tartja mindenkinek az adatvédelemhez fűződő jogait, aki a személyes adataikat ránk bízza.

We recognise English as an international discourse or lingua franca,
Az angol nyelvet nemzetközi diskurzusnak vagy lingua franca-nak ismerjük fel, amely már nem irodalom

In particular we recognise that the initiative takes full cognisance of the underlying demographic trends for the European citizens.
Külön elismeri, hogy a kezdeményezés teljes mértékben megfelel az európai polgárok számára fontos alapvető demokratikus trendeknek.