Examples of using Were almost in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were almost like colours.
They were almost always.
Они были почти всегда.The corridors were almost completely empty now.
Теперь коридоры были почти пусты.We were almost out of here.
Мы были почти свободны.However, the works were done poorly: several frescoes were almost destroyed.
Но работы выполнялись плохо- несколько фресок были почти уничтожены.No offense, but you were almost dead.
Не в обиду, но ты были почти мертва.Something much like… what they themselves were almost killed by.
Что-то похожее… на то как они сами были почти убиты.The crews of both ships were almost entirely annihilated.
Экипажи всех этих кораблей были почти полностью перебиты.Trade caravans from eastern countries to Europe were almost entirely under an Armenian monopoly.
Торговые караваны из восточных стран в Европу были почти полностью армянской монополией.You were almost my mother!
Ты почти была моей мамой!You were almost killed.
For most of recent history, the house and grounds were almost wholly private.
Со временем культ рода и рожаниц был практически полностью забыт.We were almost in the woods.
Мы тогда практически в лесу жили.Marshall and Lily were almost done decorating their new home.
Avraham and Sarah were almost 100 years old.
Авраам и Сара были уже почти в столетнем возрасте.They were almost unobserved as they were calm and peaceful.
Они прошли практически незаметно, так как все было спокойно и тихо.girls attending preschool institutions were almost equal.
девочек в дошкольных учреждениях было приблизительно одинаковое.Convinced them of an error, which they were almost ready to make.
the necessary skills were almost non-existent.
необходимых квалифицированных специалистов почти не было.Its k4-1 and k4-3 ratios were almost equal to the minimum requirements.
Коэффициенты К4- 1 и к4- 3 у БТА были чуть выше уровня минимальных нормативных требований.
