WERE COMBINED in Russian translation

• были объединены
• сочетались
• были сведены
• комбинировались
• были совмещены
• были скомбинированы
• объединения
• в сочетании
• совмещались
• были сводными

Examples of using Were combined in English and their translations into Russian

The Marchwood dome is an example of a dome where various geometries were combined.
Марчвуд( Marchwood) купол- это пример купола, где объединены различные типы конструкций.

In 2003, data were combined to produce the Dutch 2001 Census tables.
В 2003 году для подготовки таблиц нидерландской переписи 2001 года применялось комбинирование данных.

In 1969, the three villages were combined to form Dunasziget.
В 1969 году эти три треста объединились в« Кузнецкуголь».

There are three main approaches to formation of the conception, that were combined in one synergistic approach.
Определены три основные подхода к построению концепции, объединяющиеся в синергетический подход.

Since that time the three names were combined.
И тогда все три имени соединили.

These twomenu items for the creation of macros were combined to the newCreate window macro/ symbol macromenu item.
Оба эти пункта меню для создания макросов были объединены в новом пункте менюСоздать макрос окна/ символа.

Outstanding results in cycling(14 wins in national and overseas races) were combined with successes in boxing,
Выдающиеся результаты в велоспорте сочетались с успехами в боксе,

These twomenu items for the inserting of macros were combined to the newWindow macro/ Symbol macromenu item.
Оба эти пункта меню для вставки макросов были объединены в новом пункте менюМакрос окна/ символа.

The individual research papers were combined into a draft document for discussion by Committee members
Материалы отдельных исследований были сведены в проект документа для обсуждения членами Комитета,

In 2012, these projects were combined to form a new promising business division Smart Energy.
В 2012 году эти проекты были объединены в новое перспективное бизнес- направление« Смарт Энерджи».

Efforts to combat poverty were combined with promoting sustainable conservation
Усилия по борьбе с нищетой сочетались с мерами по содействию охране

These assessments were combined into a background document for use by the Scientific Committee
Эти оценки были сведены в один документ для рассмотрения в Научном комитете

Demographic data from registers and income data from taxation were combined with the census data.
Данные переписи комбинировались с демографическими данными из регистров и данными о доходах органов налогообложения.

So in a nickname were combined for us its youth- so it was perceived by us,
Так что в прозвище сочетались для нас его молодость- так он воспринимался нами,

In 2005, this survey and the Police Population Monitor were combined to form a new regular National Safety Monitor.
В 2005 году это обследование и полицейский регистр населения были объединены в составе вновь созданного регулярно проводимого регистра национальной безопасности.

For example, heating and ventilation systems were combined, and gas lamps were used instead of kerosene lamps.
К примеру, системы обогрева и вентиляции были совмещены, а вместо керосиновых ламп использовалось газовое освещение.

Ultimately, five methodological elements were combined into a framework customized to report the impact of management improvement measures.
В конечном итоге пять методологических элементов были сведены в систему, приспособленную к потребностям представления отчетности о мерах по совершенствованию управления.

Prepayments for different types of raw materials were combined and presented as“prepayments for raw materials”.
Предоплаты за разные виды сырья были объединены и представлены как« предоплаты за сырье».

security review and assessment trips were combined with training visits.
оценки положения в области безопасности сочетались с поездками в учебных целях.

To form the large ellipse, the two infinitely"adjustable ranges" were combined with the"adjustable range" up to 5 metres inside diameter.
При опалубливании большого эллипса оба" диапазона перемещений" с внутренним диаметром до бесконечности комбинировались с" диапазоном перемещений", внутренний диаметр которого достигал 5 метров.